Sõna erillään tõlge soome-portugali
- à distância
- à parteTodavia, é um erro manter as orientações para o desenvolvimento sustentável à parte. On kuitenkin virhe pitää kestävän kehityksen suuntaviivat niistä erillään. De igual modo, a comissão lamenta que as questões respeitantes ao Tribunal de Justiça sejam tratados à parte da convenção. Valiokunta on lisäksi pahoillaan siitä, että tuomioistuinta koskevat kysymykset käsitellään yleissopimuksesta erillään.
- afastadoÉ a democracia no seu melhor e constitui uma prova de que o Parlamento Europeu não se encontra afastado dos cidadãos. Tätä demokratia parhaimmillaan on ja se osoittaa, että Euroopan unioni ei ole erillään kansastaan. É claro que se tem de interpor entre eles uma força internacional, porque não há literalmente outra forma de os manter afastados. On selvää, että Israelin ja Palestiinan välille tarvitaan kansainvälisiä joukkoja, koska ei ole kirjaimellisesti olemassa mitään muuta tapaa pitää niitä erillään.
- separadamentePor isso, gostaria de os tratar separadamente na minha intervenção.Siksi haluaisin myös pitää ne puheenvuorossanikin erillään. Para esse fim, cumpre que a redução da dívida seja tratada e comunicada separadamente da ajuda. Siksi velkahuojennusta on käsiteltävä erillään kehitysavusta ja siitä on annettava erillinen selvitys. Proporia, assim, que o Parlamento se pronunciasse separadamente sobre cada uma das partes do pedido. Haluaisin tästä syystä pitää nämä pyynnön kaksi kohtaa erillään.
- separadoHá que manter separados estes dois aspectos. Nämä kaksi asiaa on pidettävä erillään. Como vão as duas situações ser mantidas em separado?Kuinka nämä kaksi käyttötarkoitusta pidetään erillään? Os procedimentos previstos nos artigos 138.º e 139.º precisam de continuar claramente separados. Perustamissopimuksen 139 ja 138 artiklan menettelyt on pidettävä selkeästi erillään.
Näited
- Asuvatko he yhdessä vai erillään?
- Meidän on nukuttava erillämme naimisiinmenoon asti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat