Sõna iäkäs tõlge soome-portugali
- idosoAbordou-se, nomeadamente, as questões da política da família e dos trabalhadores mais idosos. Esille otettiin muun muassa perhepolitiikka ja iäkäs työvoima. Um reformado idoso e pobre disse-me: 'Eu cá, com esses cosméticos que tornam as mulheres tão bonitas, arruinei-me! Eräs köyhä iäkäs eläkeläinen sanoi minulle: ?Olen köyhdyttänyt itseni tällä kosmetiikalla, joka on tehnyt näistä naisista niin kauniita. Eu sou idoso e reformado, e não me vou ofender, Fatuzzo, se disseres na tua declaração de voto que nós, os reformados, estamos mais perto do céu do que os outros cidadãos.Olen iäkäs eläkeläinen, enkä pahastu Fatuzzo, jos sanot äänestysselityksessäsi, että eläkeläiset ovat lähempänä taivasta kuin muut kansalaiset.
- idosaPois, Senhor Presidente, eu sou uma pessoa idosa, uma mulher idosa, e como eu há muitas que não têm qualquer necessidade de paternalismos mesquinhos. Arvoisa puhemies, olen ikäihminen, iäkäs nainen, ja minun lisäkseni on paljon muita, jotka eivät tarvitse minkäänlaista holhoamista. A mãe, que é agora idosa, procura desesperadamente vê-lo antes de morrer. Äiti, joka on jo iäkäs, haluaisi epätoivoisesti nähdä poikansa ennen kuolemaansa. No dia anterior à minha visita, uma idosa de etnia romanichel entrou em morte cerebral, porque a comunidade local precisou de vinte minutos para empurrar a ambulância para fora do acampamento. Vierailuani edeltävänä päivänä iäkäs romaninainen todettiin aivokuolleeksi, koska romaneilta kesti 20 minuuttia työntää ambulanssi pois asutusalueelta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat