Sõna idosa tõlge portugali-soome
- akkaKorea akka ottaa pittää, haukkuu se rumakin.
- eläkeikäinen
- iäkäsArvoisa puhemies, olen ikäihminen, iäkäs nainen, ja minun lisäkseni on paljon muita, jotka eivät tarvitse minkäänlaista holhoamista. Pois, Senhor Presidente, eu sou uma pessoa idosa, uma mulher idosa, e como eu há muitas que não têm qualquer necessidade de paternalismos mesquinhos. Äiti, joka on jo iäkäs, haluaisi epätoivoisesti nähdä poikansa ennen kuolemaansa. A mãe, que é agora idosa, procura desesperadamente vê-lo antes de morrer. Vierailuani edeltävänä päivänä iäkäs romaninainen todettiin aivokuolleeksi, koska romaneilta kesti 20 minuuttia työntää ambulanssi pois asutusalueelta. No dia anterior à minha visita, uma idosa de etnia romanichel entrou em morte cerebral, porque a comunidade local precisou de vinte minutos para empurrar a ambulância para fora do acampamento.
- vanhaOnko se ihmisoikeusrikkomus, että vanha, sairas ja eläkkeellä oleva ihminen joutuu elämään vain 500 eurolla kuukaudessa? Será uma violação dos direitos humanos deixar viver uma pessoa idosa, doente e com uma reforma de apenas 500 euros por mês? Isäni on jo hyvin vanha, äitiä paljon vanhempi, melkein jo vanhus.Pekka ajaa vanhalla autonromulla.
- vanhusVaikka itse asiassa hyvin moni vanhus huomaa olevansa täysin yhteiskunnan ulkopuolella, Alzheimerin tauti vain korostaa tätä surullista tilannetta. Com efeito, se um grande número de pessoas idosas se encontram privadas de qualquer laço com a sociedade, a doença de Alzheimer apenas faz acentuar esta triste constatação.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat