Sõna kaukana tõlge soome-portugali
- longeAté à data, estamos ainda muito longe disso. Siitä olemme toistaiseksi vielä hyvin kaukana. O ano 2010 não está longe, mas nós estamos. Vuosi 2010 ei ole kaukana, mutta me olemme kaukana tavoitteestamme. A Roménia ainda está muito longe disso. Tästä ollaan Romaniassa vielä kaukana.
- à distância
- distanteNão deveríamos olhar para isto como crimes distantes. Me emme saisi pitää tätä asiaa rikollisuutena, joka tapahtuu kaukana. A porta de entrada destes países para a nossa União pode, por vezes, estar muito distante. Näiden maiden ovi unioniin saattaa joskus olla hyvin kaukana. Na Bulgária costumamos dizer que "O mar une todas as coisas distantes.” Bulgariassa sanomme, että meri tuo kaikki kaukana olevat asiat yhteen.
Sõna kaukana tähendused
- pitkän matkan päässä, etäällä
- pitkän ajan päässä
- jossa ei ole lainkaan jonkin ominaisuuksia
Näited
- Se on liian kaukana, että sinne kannattaisi kävellä.
- Koti ei ole enää kaukana.
- Se aika on jo kaukana takanapäin.
- En usko, että on kesä kaukana, vaik on vielä pakkasta.
- Footbag on kaukana välineurheilusta
- Tästä on leikki kaukana. (tämä on erittäin vakavaa)
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat