Sõna laskeutua tõlge soome-portugali

cair
descer
É hora de corrigir, de descer do Olimpo e de partilhar as decisões com as restantes instituições que estão mais próximas da realidade do terreno e mais próximas da realidade dos cidadãos. On aika asettaa asiat oikeaan järjestykseen, laskeutua Olympus-vuorelta ja ottaa mukaan päätöksentekoon hallintoelimet, jotka ovat lähempänä paikallista todellisuutta ja kansalaisten todellisuutta.

aterrarCom vista a reduzir as emissões sonoras, apoiamos a disposição que aponta para a proibição dos aviões recertificados de levantar voo e aterrar durante a noite. Vähentääksemme melusaastetta yhdymme myös siihen kieltoon, etteivät uudelleen luokitellut koneet saa nousta tai laskeutua öiseen aikaan. Muito embora já há anos venhamos a lutar contra o ruído das aeronaves, os aviões mais ruidosos continuam a poder aterrar nos aeroportos europeus. Vaikka ilma-alusten meluongelmaa on yritetty ratkaista vuosia, meluisat ilma-alukset saavat edelleen laskeutua eurooppalaisille lentoasemille. Se tivermos grupos funcionais no controlo do tráfego aéreo, será efectivamente possível reduzir os atrasos e o número de aviões que andam às voltas no ar por não poderem aterrar. Jos meillä on toiminnalliset ilmatilan lohkot, meidän on itse asiassa mahdollisuus vähentää myöhästymisiä sekä sitä, että koneet kiertäisivät ympyrää taivaalla voimatta laskeutua.
aterrissar
baixar
descender
desmontarSenhora Presidente, Senhor Comissário, os índios Dakota têm um ditado cheio de sabedoria que diz o seguinte: 'Quando descobrires que vais montado num cavalo morto, a melhor estratégia é desmontar?. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, dakotaintiaaneilla on viisas sanonta: "kun havaitset ratsastavasi kuolleella hevosella, on parasta laskeutua satulasta".
esvaziar

Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
Sakka laskeutuu astian pohjalle ja on dekantoitavissa pois.
Lentokone laskeutuu kolmen tunnin päästä.
Tie laskeutuu laaksoon.
Silkkihuivi on kevyt ja kauniisti laskeutuva.
Jos pylly on metrin levyinen niin mekko ei laskeudu kauniisti.
Laskeutui syvä hiljaisuus.
Pimeä laskeutuu hitaammin pohjoisessa kuin päiväntasaajan seudulla.
Kaikilla pojilla kives ei laskeudu kivespussiin normaalisti.
Vauva jouduttiin leikkaamaan, sillä hänen kiveksensä eivät olleet vielä laskeutuneet.

Sõnaraamat