Sõna muuttua tõlge soome-portugali
- tornar-seMas pode tornar-se num despotismo "iluminado". Se voi kuitenkin muuttua valistuneeksi itsevaltiudeksi. Se isso não acontecer, a situação pode tornar-se explosiva. Jos luottamusta ei onnistuta lisäämään, tilanne saattaa muuttua räjähdysherkäksi. Gaza não pode tornar-se no muito temido "Hamastão". Gaza ei saa muuttua pelätyksi "Hamasstaniksi".
- virar
- ficarO local de implantação empresarial que é a Europa pretende ser mais aberto e ficar fortalecido com esta nova forma de sociedade. Euroopan on tarkoitus muuttua avoimeksi ja vahvaksi tämän uuden yhtiömuodon ansiosta. O que sabemos é que a diversidade biológica pode ficar ameaçada pela utilização de tecnologia genética, a qual irá implicar uma monopolização do mercado das culturas. Tiedämme, että biologinen moninaisuus voi muuttua uhanalaiseksi, jos geeniteknologiaa käytetään ja että käyttö johtaa viljamarkkinoiden monopolisoitumiseen. O que então foi politicamente decidido deve, a partir de agora, ficar formalmente consagrado no Regimento, para ter força de lei.Se, mistä päätettiin silloin poliittisesti, pitää nyt ankkuroida kaikissa muodoissaan parlamentin työjärjestykseen, jotta se voi muuttua oikeuskelpoiseksi.
- mudarNo entanto, futuramente, esta situação poderá mudar. Tilanne voi kuitenkin muuttua tulevaisuudessa. Na Turquia, porém, as coisas só mudarão se … Asiat voivat kuitenkin muuttua Turkissa, vain jos... Talvez as atitudes mudem com novas circunstâncias - seja como for, têm de mudar. Asenteet saattavat muuttua uusien tilanteiden myötä - niiden on joka tapauksessa pakko muuttua.
- passarQuando o vírus influenza infecta, com sucesso, uma nova espécie, pode sofrer um rearranjo genómico e passar de vírus que afecta aves a vírus que afecta mamíferos. Kun influenssa onnistuu tartuttamaan uuden lajin, voi tapahtua reassortaatio, ja influenssa voi muuttua lintuinfluenssasta nisäkkäiden influenssaksi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat