Sõna olo tõlge soome-portugali

sensaçãoMas, por vezes, tem-se a sensação de fazer debates perante surdos-mudos, por não se aceitar pura e simplesmente certos factos incontestáveis. Monien ihmisten kanssa keskustellessa on kuitenkin sellainen olo kuin keskustelisi kuuromykkien kanssa, koska tiettyjä perusoivalluksia ei yksinkertaisesti hyväksytä. – Senhor Presidente, agradeço ao Senhor Comissário a sua circunstanciada resposta, mas continuo a ter a sensação de que estamos a travar uma batalha inglória em vários sentidos. – Arvoisa puhemies, vaikka olenkin kiitollinen komission jäsenelle hänen yksityiskohtaisesta vastauksestaan, minulla on edelleen sellainen olo, ettei taistelu ole vielä ohi. Ao lê-la, especialmente o seu ponto 19, fica-se com a sensação de que um estado, Israel, está a ser excessivamente condenado e que se está a tentar lançar as culpas para esse país. Kun lukee tätä ja varsinkin kohtaa 19, jota vastaan äänestin, niin tulee sellainen olo, että aivan liikaa hyökätään yhtä valtiota, Israelia, vastaan ja sitä pyritään tässä syyllistämään.

Sõnaraamat