Sõna rakentaa tõlge soome-portugali
- construirNem sequer consegue construir um barracão.Niistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Devíamos estar a construir recifes em alto mar. Meidän pitäisi rakentaa riuttoja lähivesille. Esta é uma oportunidade para construir a Europa. Tämä on mahdollisuus rakentaa Eurooppaa.
- montarO Governo tem intenção de montar parques eólicos offshore, embora não disponha de tecnologia para o fazer nas profundezas das águas maltesas. Valtio aikoo rakentaa rannikon ulkopuolella toimivia tuulipuistoja sitä huolimatta, että teknologiaa ei ole saatavilla Maltan vesien syvyydelle.
- erguerUma Europa alargada deverá erguer-se assente nos aspectos positivos existentes da União. Laajentunut Eurooppa täytyy rakentaa unionin nykyisten vahvuuksien varaan. Por outro lado, permito-me dizer, a brincar, que, sem saúde, também não se podem erguer os palácios faraónicos do Parlamento: por isso, será bom pensarmos um pouco em nós mesmos. Toisaalta, saanen sanoa hieman humoristisesti, että ilman terveyttä ei voida rakentaa myöskään parlamentin faaraonpalatseja: niinpä meidän kannattaa uhrata hetkinen myös itsemme ajattelemiseen. Historicamente, Lublin demonstrou a sua importância quando albergou uma importante união internacional, predecessora daquela que agora estamos a erguer - ou que estamos a tentar erguer. Historiallisesti Lublin on osoittanut kykynsä toimimalla keskuspaikkana tärkeässä kansainvälisessä unionissa, joka edelsi tätä unionia, jota nyt rakennamme - tai ainakin yritämme rakentaa.
- erigirEm vésperas da Cimeira UE-Rússia, o momento é de construir pontes e não de erigir obstáculos.Nyt kun EU:n ja Venäjän huippukokouskin on juuri näköpiirissä, on aika rakentaa siltoja eikä muureja. Pela minha parte, sentir-me-ei à vontade com a adesão da Turquia quando for tão fácil construir uma igreja cristã em Ancara como o é erigir uma mesquita em Bruxelas. Omasta puolestani tuntisin oloni mukavaksi Turkin liittymisen osalta silloin, kun on yhtä helppoa rakentaa kristitty kirkko Ankaraan kuin pystyttää moskeija Brysseliin.
- fazerA Europa constrói-se começando a construir sedes europeias para fazer política. Eurooppaa rakennetaan niin, että alamme rakentaa eurooppalaisia elimiä, joissa tehdään politiikkaa. Essa tragédia ofereceu à Índia e ao Paquistão um ensejo de fazer com que da calamidade surja a paz. Tämä tragedia tarjosi Intialle ja Pakistanille mahdollisuuden rakentaa rauhaa katastrofin raunioille. Por isso, a primeira pergunta que devemos fazer é esta: que Europa queremos nós que seja construída? Näin ollen ensimmäinen kysymys, joka meidän olisi esitettävä, on seuraava: millaisen Euroopan haluamme rakentaa?
Näited
- Espoo päätti rakentaa metron. (KL
- Kiina rakentaa salaista tukikohtaa ydinsukellusveneilleen.
- Hän tietää, kuinka on mahdollista rakentaa hyvä sijoitussalkku.
- Kambodža rakentaa tulevaisuutta menneisyyden taakka harteillaan.
- Gospel rakentaa siltaa seurakuntaan.
- Piirin U1 ympärille rakennettu synkronointisignaalin muunninelektroniikka.
- EU rakentaa lisää TV-näkyvyyttä. (Mediaviikko
- Puolustusvoimien kaapelijoukkue rakentaa kaapelia maastoon.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat