Sõna sijoittaa tõlge soome-portugali
- localizarEles não tributaram dupla ou triplamente os fundos que decidiram localizar lá. Caymansaaret ei peri kaksin- ja kolminkertaista veroa varoista, jotka on päätetty sijoittaa sinne. Eventualmente seria uma boa política europeia localizar o instituto num dos novos Estados-Membros da UE. Olisi ehkä asianmukainen eurooppalainen toimi sijoittaa se uuteen EU:n jäsenvaltioon. Para que esta independência seja efectiva, e como resultado também da sua credibilidade, a citada unidade de avaliação deveria localizar-se fora das DG operativas.Jotta riippumattomuus ja sen tuloksena syntyvä uskottavuus olisi todellista, tätä keskusta ei pitäisi sijoittaa pääosastojen yhteyteen.
- apostarEm tempos de crise o capital procura áreas de baixo risco e abre-se a possibilidade de investir em novas tecnologias amigas do ambiente em vez de apostar em indústrias inviáveis. Kriisitilanteissa pääoma hakeutuu alhaisen riskin aloille ja uusiin vihreisiin tekniikoihin on mahdollista sijoittaa mieluummin kuin elinkelvottomille toimialoille.
- colocarLogo, é conveniente voltar a colocar o debate no seu verdadeiro contexto. On siis syytä sijoittaa keskustelu oikeaan yhteyteensä. Penso que o senhor comissário poderia colocar uma vez mais também este ponto em lugar de destaque na ordem do dia do Conselho de Ministros. Uskon, että komissaari voisi sijoittaa tämän asian tärkeiden asioiden joukkoon ministerineuvoston kokouksen esityslistassa. A fim de controlar a situação, o Presidente Obasanjo viu-se forçado a colocar soldados no terreno em sete Estados nigerianos. Niiden kurissa pitämiseksi presidentti Obasanjo katsoi tarpeelliseksi sijoittaa sotilaita seitsemään Nigerian osavaltioon.
- contratar
- depositar
- internar
- investirNão vamos investir em países vulneráveis.” Emme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin." A UE deveria investir bastante na investigação e no desenvolvimento. Euroopan unionin pitäisi sijoittaa suuria määriä tutkimukseen ja kehitykseen. Se quiser investir noutras partes do mundo, adquiro um fundo dos mercados emergentes. Jos haluan sijoittaa ulkomaille, ostan kasvavien markkinoiden rahastoja.
- plantarAssim, é urgente para nós, já que ela pretende também plantar ali a sua bandeira e instalar unidades militares, tal como o Canadá. Sen vuoksi asia on meille kiireellinen, sillä Venäjä haluaa myös pystyttää sinne lippunsa ja sijoittaa alueelle sotilaallisia yksiköitä, kuten Kanadakin. E, por outro lado, não existem interesses que não queiram plantar aterros na região A ou B, instalar unidades de incineração, etc., para terem a partir daí contratos, jogadas, lucros. Toisaalta on olemassa eturyhmiä, jotka haluaisivat sijoittaa kaatopaikkoja A- tai B-alueille, perustaa polttolaitoksia jne. saadakseen niistä provisioita, maksuja ja voittoa.
- pôr
- posicionarO objectivo é encontrar um equilíbrio entre os interesses dos consumidores e dos empregadores e posicionar bem a nossa economia face ao resto do mundo. Tavoitteena on saavuttaa tasapaino kuluttajien ja työnantajien etujen välillä sekä sijoittaa taloutemme hyviin asemiin muuhun maailmaan nähden.
- ranquear
Sõna sijoittaa tähendused
- panna, asettaa esine, tms. paikalleen
- määrätä fiktiivisen teoksen tapahtuma-aika ja paikka
Näited
- Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
- Sijoitin erääseen rahastoon.
- Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat