Sõna tarkoitus tõlge soome-portugali
- propósitoSerá este o verdadeiro propósito do reagrupamento familiar? Onko tämä perheenyhdistämisen todellinen tarkoitus? É esse o propósito desta iniciativa.Sehän juuri on koko tämän toimenpiteen tarkoitus. Não é esse o propósito do debate de hoje. Se ei ole tämänpäiväisen keskustelun tarkoitus.
- significadoÉ esse o significado das alterações que queremos aqui apoiar. Tämä on niiden tarkistusten tarkoitus, jota me haluamme tukea. O que provoca divisões é o seu significado e o seu objectivo último. Sen sijaan mielipiteitä jakavat siinä käytettävät keinot ja sen perimmäinen tarkoitus. Que significado terão as eleições se o Primeiro-Ministro controlar a maioria dos órgãos de comunicação social? Mikä tarkoitus vaaleilla on, jos pääministeri valvoo valtaosaa tiedotusvälineistä?
- intençãoNunca foi essa a nossa intenção.Se ei ole koskaan ollut tarkoitus. Não era essa a intenção em Doha. Tämä ei ollut Dohan kokouksen tarkoitus. É essa a intenção da minha alteração. Tämä on tarkistukseni tarkoitus.
- causaContudo, neste caso não está aqui em causa a atribuição de culpas. Mutta nyt ei ole tarkoitus osoittaa syyllisiä. Está fora de causa que esta proposta tenha a intenço de fazer cessar essas exportaçes. Tämän ehdotuksen tarkoitus ei ole lopettaa kyseistä vientiä. A ideia da cooperação europeia não está em causa. Ajatusta eurooppalaisesta yhteistyöstä ei ole tarkoitus kyseenalaistaa.
- funçãoA função do meu relatório é, portanto, bastante modesta. Mietintöni tarkoitus on sen tähden melko vaatimaton. A defesa europeia não visa substituir a ???? nessa sua função, nem pode fazê-lo. Eurooppalaisten puolustusjoukkojen tarkoitus ei ole korvata Natoa tässä roolissa, eikä se ole mahdollistakaan. A sua função é aglutinar os diferentes pedaços de carne num único produto de carne. Sen tarkoitus on liittää yhteen yksittäiset lihapalat niin, että saadaan aikaan yksi lihatuote.
- objetivo
- sentidoÉ esse o sentido do artigo 169º.Tämä on 169 artiklan tarkoitus. Esse não pode ser o sentido do alargamento. Se ei voi olla laajentumisen tarkoitus. Não pode ser esse o sentido do compromisso. Se ei voi olla kompromissin tarkoitus.
Sõna tarkoitus tähendused
Näited
- Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
- Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
- Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat