Sõna yhtenäinen tõlge soome-portugali

coerenteÉ necessária uma posição coerente. Meillä on oltava yhtenäinen kanta. É um relatório consistente e muito coerente. Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Esta abordagem fragmentada não é coerente, nem sensata. Näin epäyhtenäinen lähestymistapa ei ole yhtenäinen eikä järkevä.
contíguo

homogênea
homogêneo
uniformeModelo uniforme de autorização de residência para nacionais de países terceiros (votação) Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava (äänestys) Leis eleitorais uniformes em toda a UE.Yhtenäinen vaalilainsäädäntö koko EU:ssa. A criação de um acordo uniforme é muito importante. On hyvin tärkeää saada aikaan yhtenäinen sopimus.
unitárioQuanto ao memorando de entendimento energético, ele é sem dúvida importante, mas o Iraque não é um estado unitário. Mitä tulee energia-alan yhteistymmärryspöytäkirjaan, se on hyvin merkittävä, mutta Irak ei ole yhtenäinen valtio. Mas se o voto final não irá ser totalmente unitário, é-o, no entanto, a opinião sobre as luzes e as sombras desta resolução.Kuitenkin vaikka ryhmämme ei lopullisessa äänestyksessä olisikaan täysin yhtenäinen, sen arvio tämän päätöslauselman valoisista ja hämäristä kohdista sen sijaan on yhtenäinen. Tal só pode ser útil no esforço por alcançar um objectivo em que eventualmente exista um sistema de patentes europeias ou comunitárias unitário ou resultante de uma fusão. Siitä on väistämättä hyötyä pyrkiessämme tilanteeseen, jossa meillä on lopulta yhtenäinen tai yhdistynyt eurooppa- ja yhteisöpatenttijärjestelmä.

Sõnaraamat