Sõna itsevarma tõlge soome-prantsuse

sûr de soi
assuréDans ce contexte, permettez-moi de rendre hommage à la BCE, qui s'est montrée un acteur assuré et efficace, avec l'euro comme force de stabilisation clé. Haluaisin tässä yhteydessä antaa tunnustusta EKP:lle, joka on osoittanut olevansa maailmanlaajuisesti itsevarma ja tehokas toimija, jonka pääasiallinen vahva tuki on euro.

confiantLe traité de Lisbonne prouve à présent que l'Europe est prête, confiante et pleine d'aplomb. Lissabonin sopimus osoittaa EU:n olevan valmis, luottavainen ja itsevarma.
présomptueux
arrogant
assertif
condescendant
outrecuidant

plein d'assurance
sec
sûr
Le Kremlin est une fois encore sûr de lui, agressif même. Kreml on jälleen itsevarma, jopa hyökkäävä. Vous aurez tous deux à faire face à un Parlement sûr de lui, mais sérieux et solide. Teidän molempien on otettava huomioon itsevarma, vakaa ja vankka parlamentti. Elle a prouvé qu'elle était indépendante, efficace et sûre d'elle et agit de manière décisive et rapide. Se on osoittanut itselleen olevansa riippumaton, tehokas ja itsevarma, ja se toimii päättäväisesti ja ripeästi.