Sõna kohde tõlge soome-prantsuse

destination
L'Europe n'est pas la destination préférée de nos propres citoyens. Eurooppa ei ole suosituin kohde omiemme joukossa. En plus de cela, le Japon est également la septième destination des exportations européennes. Tämän ohella Japani on seitsemänneksi tärkein kohde Euroopan viennille. Même si la destination est imprécise, la voie reste relativement bien tracée. Vaikka kohde on epätarkka, suunta tiedetään melko hyvin.
objectifIl est évident qu'il s'agit ici d'une zone grise, quant à savoir ce qui est et n'est pas un objectif légitime. On ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella. L’Union européenne est un objectif mobile, avec un acquis communautaire en constante évolution. Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa. Elle deviendra alors un autre objectif de la politique répressive de l'UE visant à refouler les réfugiés. Siitä tulee sitten myös toinen kohde EU:n sortopolitiikalle, jolla pakolaiset pyritään jättämään EU:n ulkopuolelle.

arrivée
Bien qu’elle soit arrivée au pouvoir démocratiquement, la gauche espagnole s’est comportée de manière semblable à la gauche de la Russie bolchevique, dont la principale cible d’attaque était l’Église. Vaikka Espanjan vasemmisto tuli valtaan demokraattisesti, se käyttäytyi samalla tavalla kuin vasemmisto bolsevistisessa Neuvostoliitossa, jossa hyökkäysten keskeisin kohde oli kirkkolaitos.
but
Bien que l'intention ne fût pas de diaboliser le transport des marchandises par la route, c'est devenu en fin de compte le but. Vaikka tarkoitus ei olekaan esittää tavaraliikenteen maantiekuljetusta pahana asiana, siitä on nyt tullut kritiikin kohde.
ciblePourquoi ne pas choisir une cible plus facile, une cible qui ne bouge pas? Eikö olisi helpompi valita sellainen kohde, joka ei liiku? Elle représente une source mobile - ainsi qu’une cible - d’informations. Hän on mobiili informaation lähde ja kohde. Elle n'est pas, et ne restera pas, la seule cible des spéculateurs. Se ei ole keinottelijoiden ainoa kohde, eikä se sellaiseksi jää.
fin
Au final, j'espère que les députés européens sont le premier port d'escale des citoyens qui ont des problèmes. Toivon, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat loppujen lopuksi ongelmiin joutuneiden kansalaisten ensimmäinen kohde. Si les islamistes des Frères musulmans parviennent à leurs fins, Israël sera une fois de plus la cible de violences. Jos muslimiveljeskunnan islamistit saavat tahtonsa läpi, Israelista tulee jälleen kerran väkivallan kohde. Bien que l'intention ne fût pas de diaboliser le transport des marchandises par la route, c'est devenu en fin de compte le but. Vaikka tarkoitus ei olekaan esittää tavaraliikenteen maantiekuljetusta pahana asiana, siitä on nyt tullut kritiikin kohde.
objet
Nous sommes entrés dans l'ère de l'enfant-objet. Elämme aikakautta, jossa lapsi on kohde. Objet: L'Europe ou un lieu plus attractif pour les chercheurs Aihe: Eurooppa - kiinnostavampi kohde tutkijoille Il fait partie de notre voisinage direct et l'intérêt particulier dont il fait l'objet est évident. Libanon sijaitsee aivan meidän naapurissamme, ja se on ilmiselvästi meille suuri mielenkiinnon kohde.
sujet
Ils sont les sujets de la politique de soins de santé. Potilaat ovat terveydenhuoltopolitiikan kohde. Je voudrais qu'elles reprennent leur forme initiale, mais nous nous en sommes occupés il y a longtemps et l'Assemblée s'est exprimée à ce sujet. Lopuksi sanon herra Corbettille: kyllä, minulla on poliittinen mielenkiinnon kohde tähän asiaan. Ma deuxième critique concerne un refus de me laisser présenter une explication de vote au sujet du rapport Tremopoulos. Toinen arvosteluni kohde on se, että minun ei sallittu antaa äänestysselitystä Michail Tremopoulosin mietinnöstä.