Sõna objectif tõlge prantsuse-soome
- tavoiteTämän on oltava yleinen tavoite. Tel doit être l'objectif global. Tämä voisi olla tavoite - miksipäs ei? Cela pourrait être un objectif - pourquoi pas? Eurooppa 2020 ei ole mikään tavoite. Europe 2020 n'est pas un objectif.
- päämääräTällä keskustelulla on oltava päämäärä. Ce débat doit avoir un objectif. Tämä on ASEMin päämäärä ja ihanne. C'est l'objectif de l'ASEM, son idéal. Se on lopullinen päämäärä, jota tuen. C'est un objectif éventuel que je soutiens.
- objektiivinenMinun on oltava objektiivinen. Je dois me baser sur ce qui est objectif. Tämä on keskusteluamme koskeva objektiivinen tosiseikka. Voilà un élément objectif de notre discussion. Luulen, että tämä on mietinnön objektiivinen kehys. Je pense que c'est là le cadre objectif du rapport.
- tarkoitusTämä on käsittelemämme mietinnön tarkoitus. C'est l'objectif du présent rapport. Sehän juuri on koko tämän toimenpiteen tarkoitus. C'est l'objectif de cet exercice. Sehän on toki loppujen lopuksi tarkoitus. Et finalement, c'est bien l'objectif recherché.
- kohdeOn ilmeistä, että keskustellessamme siitä, mikä on ja mikä ei ole oikeutettu kohde, liikumme eräänlaisella harmaalla alueella. Il est évident qu'il s'agit ici d'une zone grise, quant à savoir ce qui est et n'est pas un objectif légitime. Euroopan unioni on liikkuva kohde, jonka yhteinen säännöstö on jatkuvassa muutostilassa. L’Union européenne est un objectif mobile, avec un acquis communautaire en constante évolution. Siitä tulee sitten myös toinen kohde EU:n sortopolitiikalle, jolla pakolaiset pyritään jättämään EU:n ulkopuolelle. Elle deviendra alors un autre objectif de la politique répressive de l'UE visant à refouler les réfugiés.
- maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
- aikomusSe ei missään nimessä ollut aikomus. Ce n'était absolument pas l'objectif recherché. Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
- esineellinen
- hyväksyttyBalin huippukokouksessa ei hyväksytty eurooppalaisten ehdottamia jaloja tavoitteita. Le sommet de Bali ne s'est nullement aligné sur les nobles objectifs proposés par les Européens. Hyväksytty yhteisön rahoituskehys on näiden tavoitteiden ja tarpeiden vastainen. Le cadre communautaire adopté est contraire à ces objectifs et à ces besoins. Eurooppa 2020 -strategia on hyväksytty, sen painopistealat ovat selkeät ja tavoitteet mitattavissa. Nous avons convenu de la stratégie Europe 2020, ses priorités sont claires et ses objectifs sont mesurables.
- järkiKäytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!Tässä ei ole mitään järkeä.
- linssi
- materiaalinenSillä on myös suuri materiaalinen vastuu Kosovon jälleenrakennuksessa ja vakauspaketin keskeisenä luojana. À cette fin, il est très important que l'Union européenne fasse de la garantie de la paix en Europe du Sud-est un objectif prioritaire, et ce aussi en temps de paix.
- mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
- objektiiviSain kameraani vihdoinkin piirtokykyisen ja valovoimaisen objektiivin.
- puolueetonMeille tänään esitelty asiakirja on täsmällinen ja puolueeton. Le travail qui nous est présenté aujourd’hui est rigoureux, il est objectif. Belderin mietinnössä, josta parhaillaan keskustelemme, esitetään puolueeton näkemys EU:n ja Kiinan suhteista. Le rapport Belder, dont nous débattons actuellement, fournit un aperçu objectif des relations UE - Chine. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Donc, à mon sens, les références historiques ne constituent pas des critères justes, transparents, objectifs.
- todellinenMikä on tämän operaation todellinen tavoite? Quel est l'objectif réel de cette mission? Todellinen päämäärä on keskitetty valvonta. Le véritable objectif est un contrôle centralisé. Minusta tämän pitäisi olla todellinen tavoitteemme. Pour moi, tel devrait être notre véritable objectif.
- tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
- totuudenmukainentotuudenmukainen selonteko
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat