Sõna puolueeton tõlge soome-prantsuse
- impartialSon intérêt est, je le répète, d'être neutre, équitable et impartial. Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen. Comme mentionné précédemment, le Médiateur est impartial et indépendant. Kuten edellä on todettu, oikeusasiamiehen toimisto on riippumaton ja puolueeton elin. La présidence s’est montrée totalement impartiale. Puheenjohtajavaltio on ollut täysin puolueeton.
- équitableSon intérêt est, je le répète, d'être neutre, équitable et impartial. Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen. Peu me chaut qu'il s'agisse de l'Amérique, de l'Europe, de la Chine ou de Mars : qui dit mondial dit équitable. Minusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu. Je souhaite demander à la fois à la Commission et au Conseil de convaincre les autorités russes de la nécessité d’organiser un nouveau procès sur des bases équitables pour ces deux hommes. Haluaisin pyytää sekä komissiota että neuvostoa vakuuttamaan Venäjän viranomaiset siitä, että miehille on suotava uusi, puolueeton oikeudenkäynti.
- justeDonc, à mon sens, les références historiques ne constituent pas des critères justes, transparents, objectifs. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Je vous promets d'être un Président juste et objectif, et je vous demande de me faire confiance. Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun. J'avais justement l'intention de clore le débat mais vu la nature du sujet, je tiens à me montrer patient. Je dois être neutre. Haluaisin tosiaankin päättää keskustelun, mutta aiheen vuoksi olen kärsivällinen. Minun täytyy olla puolueeton.
- non-aligné
- objectifLe travail qui nous est présenté aujourd’hui est rigoureux, il est objectif. Meille tänään esitelty asiakirja on täsmällinen ja puolueeton. Le rapport Belder, dont nous débattons actuellement, fournit un aperçu objectif des relations UE - Chine. Belderin mietinnössä, josta parhaillaan keskustelemme, esitetään puolueeton näkemys EU:n ja Kiinan suhteista. Donc, à mon sens, les références historiques ne constituent pas des critères justes, transparents, objectifs. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste.
- objectiveNous devons trouver une base objective pour évaluer cette diminution. On löydettävä puolueeton peruste tälle vähentämiselle. La seule vision objective consisterait à soumettre le Parlement à un examen externe. Ainoa puolueeton näkemys saadaan tarkastelemalla parlamenttia ulkoapäin. La Commission doit d'abord réaliser une évaluation objective de toutes les informations disponibles. Komission on ensinnäkin toteutettava puolueeton arvio kaikista saatavilla olevista tiedoista.
Sõna puolueeton tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat