Sõna koskematon tõlge soome-prantsuse

intouchableMugabe semble être intouchable. Mugabe näyttää olevan koskematon. L' acquis communautaire ne serait-il donc plus intouchable ? Eikö yhteisön säännöstö olekaan enää koskematon? À l'heure actuelle, Mugabe se croit intouchable et s'envole pour l'Espagne pour y bénéficier d'un traitement médical. Tällä hetkellä Mugabe luulee olevansa koskematon ja jopa lentää Espanjaan saadakseen lääkärinhoitoa.
vierge
C' est une terre vierge inexploitée. Eurooppa on koskematon, neitseellinen maa. L’Europe n’est pas caractérisée par ses forêts vierges et ses paysages intacts, mais est plutôt connue dans le monde entier pour ses paysages cultivés, développés au fil des siècles. Aarniometsät ja koskematon luonto eivät ole ominaisia Euroopalle, vaan se tunnetaan maailmalla ennemminkin viljellyistä maisemista, jotka ovat muokkautuneet vuosisatojen saatossa.

immaculé
intact
La capacité d’endettement de l’Union européenne est intacte. Unionin velanottokyky on edelleen koskematon kysymys. Si nous voulons sortir de cette crise avec une Union intacte et revigorée, nous devons respecter nos propres règles. Jos haluamme selvitä kriisistä niin, että unioni on koskematon, vahingoittumaton ja elpynyt, meidän on noudatettava omia sääntöjämme. Il existe plusieurs façons d'y parvenir, par exemple en vérifiant que le conditionnement du médicament est intact. Siihen on erilaisia keinoja, voidaan esimerkiksi tarkastaa, onko lääkkeen pakkaus koskematon.
intouché
inviolableLe droit d’asile est peut-être inviolable, mais l’immigration ne peut constituer un droit. Vaikka turvapaikkaoikeus onkin koskematon, ei maahanmuutto ole kaikkien oikeus. Un élément essentiel de l'égalité, par ailleurs, est le droit inviolable de chacun à disposer de son propre corps. Tasa-arvoon kuuluu olennaisesti myös jokaisen ihmisen koskematon oikeus omaan ruumiiseensa.
parfait
virginal

Pöydällä oli koskematon suklaarasia.
Koskematon aarnimetsä on yhä neitseellisessä tilassa.
Velvollisuutensa hoitaneiden kotonaan rauhallisesti asustavien elämän on koskematon.
Alaikäisten täytyy tässäkin maailman ajassa saada olla neitsyenä ja koskemattomina.
Maksunsa hoitaneita koskemattomia kehotuksia on turha jaella kaikille.

Sõnaraamat