Sõna koskettava tõlge soome-prantsuse

touchantD'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Tästä johtuu äkillinen ja liioitellun koskettava sovinto tästä surkeasta asetuksesta. La lutte doit viser la fraude, la corruption et les actes délictueux transfrontaliers touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne, ainsi que la criminalité informatique. Rikollisuuden torjunnan on koskettava samalla tavalla rajat ylittäviä petoksia, lahjontaa ja Euroopan yhteisön taloudellisia etuja koskevia rikoksia kuin atk-rikollisuuttakin.
émouvantIl s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Se on hänelle hyvin koskettava syntymäpäivä. La cérémonie de hissage des dix nouveaux drapeaux, qui a eu lieu hier, était magnifique et émouvante, mais l’image qu’elle présentait était exclusivement blanche. Eilinen kymmenen uuden lipun nostotilaisuus oli hieno ja koskettava, mutta yleisö oli kovin valkoihoista. Monsieur le Président, c'est pour moi un moment très émouvant que celui-ci, car il s'agit de mon premier discours devant le Parlement européen. Arvoisa puhemies, tämä on minulle koskettava hetki, sillä tämä on neitsytpuheeni Euroopan parlamentissa, ensimmäinen kerta, kun käytän keskustelussa puheenvuoron.

Sõnaraamat