Sõna liitto tõlge soome-prantsuse
- allianceJ’estime que l’alliance qu’ils ont formée n’est pas naturelle. Mielestäni niiden solmima liitto on luonnoton. En ce qui concerne l'ouverture, nous avons une alliance entre la présidence et le Parlement. Avoimuudessa puheenjohtajavaltiolla ja parlamentilla on liitto. Dès sa naissance, cette alliance a été plus qu'une communauté du charbon et de l'acier. Aivan alusta asti tämä liitto oli enemmän kuin hiili- ja teräsyhteisö.
- confédérationLa Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'application de sanctions économiques pour la Birmanie. Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto on kehottanut ottamaan käyttöön Burman vastaisia talouspakotteita. Pourtant, même l'IBEC, notre confédération patronale, a déclaré que notre budget devait se lire en gardant à l'esprit le partenariat social. Mutta jopa Irlannin työnantajien liitto, IBEC, on sanonut, että budjettiamme pitää ymmärtää työmarkkinaosapuolten sopimusten pohjalta. L'Union élargie doit être une confédération démocratique d'États indépendants, dirigée par le Conseil de ministres représentant les États membres. Laajentuvan unionin tulee olla demokraattinen itsenäisten valtioiden liitto, jota johtaa jäsenvaltioita edustava ministerineuvosto.
- groupementLe beau groupement de coopération dont Mme Moreau a parlé tout à l'heure, pourrait être un exemple de cette attitude. Yhteistyölle perustuva liitto, josta rouva Moreau juuri puhui, voisi toimia esimerkkinä. Je me suis demandé si cela était le signe que nous devrions avoir une sorte de nouvelle alliance future, ici, entre des groupements autres que les groupements traditionnels. Ehkäpä tämä symbolisoi sitä, että meidän olisi saavutettava täällä jonkinlainen uusi liitto niiden ryhmittymien välille, jotka eroavat perinteisistä ryhmistä. Dans mon pays, l'Allemagne, il y a par exemple un groupement islamiste, nommé Milli Görüs, ou encore la "fédération islamiste", à Berlin, qui compte 30 000 adhérents. Esimerkiksi kotimaassani Saksassa toimii 30 000 kannattajan islamistiryhmä nimeltään Milli Görüs tai Berliinissä nimellä "Islamische Föderation" (islamilainen liitto).
- ligueLes conditions posées par la loi électorale ont amené la Ligue nationale pour la démocratie à refuser de prendre part au processus. Vaalilailla säädetyt ehdot ovat johtaneet siihen, että Kansallinen demokraattinen liitto on kieltäytynyt osallistumasta prosessiin. La Ligue des familles polonaises et le groupe Indépendance et Démocratie voteront contre le rapport. Puolalaisten perheiden liitto ja Itsenäisyys/demokratia-ryhmä äänestävät mietintöä vastaan. Aujourd'hui, c'est la Ligue des États arabes qui, internationalement, prend position pour le compte des différents États, en étant respectée. Nykyään Arabivaltioiden liitto ottaa kansainvälisesti kantaa eri valtioiden puolesta, ja sitä arvostetaan.
- marriage
- nœud
- unionCe dont nous manquons, c'est d'une union sociale. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Plus une union est grande, plus grand est aussi le besoin de transparence. Mitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve. L’Union interparlementaire fait de l’excellent travail, mais il n’est pas suffisant. Parlamenttien välinen liitto on sinänsä hyvä toimija, mutta se ei riitä.
Näited
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat