Sõna näin tõlge soome-prantsuse

ainsi
Nous voulons espérer qu' il en sera ainsi. Sanomme näin ja toivomme, että näin on. L'on peut ainsi régler des problèmes au niveau régional. Näin voidaan ratkaista paikallisia ongelmia. C'est ainsi aujourd'hui et cela continuera à être ainsi à l'avenir. Näin on tällä hetkellä ja näin on myös tulevaisuudessa.
alors
Alors, nous pourrons maintenir le contrôle. Näin voimme valvoa tilannetta. Alors, faisons avant tout notre travail! Näin ollen meidän on ennen kaikkea tehtävä työmme. Nous pourrions alors, peut-être, progresser. Näin voisimme kenties edetä asiassa.

donc
Nous avons donc voté contre la résolution. Näin ollen äänestimme sitä vastaan. Il n'y a donc aucune raison de traîner. Näin ollen ei ole syytä viivytellä. Ce programme en faveur de la consommation de fruits à l'école est donc une bonne chose. Näin ollen tämä kouluhedelmäjärjestelmä on tervetullut.
tellement
Ceci est le texte commun, que tout le monde a tellement critiqué. Tämä on se yhteinen teksti, josta kaikki näin olivat sopineet. Par conséquent, nous évoluons dans un contexte d'austérité, exigence qu'affectionne tellement le Conseil. Noudatamme näin ollen tiukkaa budjettikuria, mihin neuvosto lienee tyytyväinen. Vous nous pardonnerez de prendre tellement au sérieux les ambitions affichées par cette Commission. Suonette anteeksi, että kiinnitämme näin paljon huomiota komission ilmaisemiin pyrkimyksiin.

Sõnaraamat