Sõna samalla tavalla tõlge soome-prantsuse

dans le même espritDans le même esprit, on ne peut louer une personne qui était en mesure d'agir pour combattre le mal mais qui s'est simplement contentée de le montrer du doigt. Samalla tavalla ei voida kehua ihmistä, joka olisi voinut toimia estääkseen pahuuden mutta tyytyy vain huomauttamaan siitä.
dans le même ordre d'idéesIl rappelle aussi, dans le même ordre d'idées, que la citoyenneté européenne ne peut être créée uniquement d'en haut et qu'il faut quand même un minimum de participation des citoyens. Samalla tavalla siinä muistutetaan, että unionin kansalaisuutta ei voida luoda pelkästään ylhäältä päin, vaan että se edellyttää myös kansalaisten osallistumista.

de la même façonIl faut traiter tous les détenus de la même façon. Kaikkia vankeja on kohdeltava samalla tavalla. Je vais vous le dire, cela se passera exactement de la même façon. Voin kertoa, että se onnistuu ihan samalla tavalla. La Chine devrait être traitée de la même façon que tous les autres pays. Kiinaa on kohdeltava samalla tavalla kuin kaikkia muitakin.
de la même manièreDes mesures importantes ont été prises de la même manière. Samalla tavalla on otettu tärkeitä askelia. De la même manière, il s'agit ici d'une prévoyance. Tämäkin on aivan samalla tavalla ennalta varautumista. Les règles du jeu doivent être appliquées de la même manière à toutes les parties. Pelisääntöjä on sovellettava samalla tavalla kaikkiin osapuoliin.
de mêmeJe me demande s'il fera à nouveau de même demain. Mietin, aikooko se toimia samalla tavalla huomenna.
pour les mêmes raisons

Sõnaraamat