Sõna de la même manière tõlge prantsuse-soome

samalla tavallaSamalla tavalla on otettu tärkeitä askelia. Des mesures importantes ont été prises de la même manière. Tämäkin on aivan samalla tavalla ennalta varautumista. De la même manière, il s'agit ici d'une prévoyance. Pelisääntöjä on sovellettava samalla tavalla kaikkiin osapuoliin. Les règles du jeu doivent être appliquées de la même manière à toutes les parties.
samoinSuhtaudun samoin homeopaattisiin lääkkeisiin. Je considère les médicaments homéopathiques de la même manière. Samoin panostus nuoriin on avainasemassa. De la même manière, investir dans les jeunes est crucial. Haluan toimia samoin, mutta tietenkin läpinäkyvästi. J’entends agir de la même manière, mais de manière transparente, cela va de soi.

vastaavastiVastaavasti viittausta lihotusmenetelmiin ei pitäisi ottaa käyttöön. De la même manière, il faudrait éviter toute référence aux méthodes d'engraissement. Vastaavasti yhteisestä tullietuusjärjestelmästä pitäisi tehdä tehokas ja se pitäisi voida panna täytäntöön. De la même manière, les programmes SPG devraient être renforcés et être applicables. Vastaavasti aiomme varmistaa, että ACTA-sopimuksella ei haitata rinnakkaislääkkeiden saantia. De la même manière, nous veillerons à ce que l'ACTA/ACAC n'entrave pas l'accès aux médicaments génériques.

Sõnaraamat