Sõna sisältää tõlge soome-prantsuse

comprendre
La directive contient même des formules qui doivent être difficiles à comprendre même pour des ingénieurs. Direktiivi sisältää lisäksi kaavan, jonka ymmärtäminen tuottaa vaikeuksia varmasti insinööreillekin. Il est délibérément tellement compliqué que personne n'est capable de comprendre ce qu'il contient. Sopimus on tarkoituksella näin monimutkainen, jottei kukaan ymmärrä, mitä se sisältää. J’ai pu comprendre que vous êtes disposé à envoyer une lettre au Conseil comprenant ce tableau. Ymmärtääkseni olette halukas lähettämään neuvostolle kirjeen, joka sisältää kyseisen taulukon.
contenir
Débarrassez-vous de la mention «peut contenir». Miksi haluatte merkinnän " voi sisältää" ? Un pour cent : le produit est donc susceptible de contenir quelque chose. Prosentti - se voisi kuitenkin vielä sisältää jotakin. Mme Morgan a déjà parlé de ce que cette charte devait contenir. Eluned Morgan on jo selvittänyt, mitä peruskirjan pitää sisältää.

inclureLe plan à long terme devrait inclure les réseaux de distribution de gaz et les interconnections régionales. Pitkän aikavälin suunnitelman pitäisi sisältää sekä kaasuntoimitusverkot että alueelliset rajayhdysjohdot. Soudain, une directive-cadre sur la fourniture de télécommunications doit inclure une abondante législation relative au copyright. Yhtäkkiä televiestintäalan säännöksiä koskevan puitedirektiivin pitäisi sisältää laaja tekijänoikeuslainsäädäntö. Cela devrait inclure une augmentation significative des fonds alloués à l'énergie renouvelable, aux réseaux intelligents et à l'efficacité énergétique. Sen pitäisi sisältää huomattava lisäys uusiutuvaan energiaan, älykkäisiin verkkoihin ja energiatehokkuuteen osoitetuissa varoissa.
comporter
engloberEt ces droits doivent englober celui de pratiquer sa religion. Ihmisoikeuksien pitäisi sisältää myös oikeus harjoittaa omaa uskontoaan.
entourer
impliquer
renfermer