Sõna suodattaa tõlge soome-prantsuse

filtrer
J'espère qu'en appliquant ces nouvelles règles, les États membres ne seront pas tentés de filtrer le contenu de l'Internet. Toivon, että kun jäsenvaltiot panevat täytäntöön nämä säännöt, niille ei tulisi houkutusta suodattaa Internetin sisältöä. Il sera donc plus facile de filtrer lorsque la télévision numérique sera en place, mais pour l'instant, cette mise en place est très progressive. Ohjelmia on siis helpompi suodattaa sitten, kun digitaalinen televisio on otettu käyttöön, mutta käyttöönotto on nyt vielä pahasti kesken. Ladite production des nappes phréatiques artificielles est une façon écologique de filtrer les eaux de surface en vue de compléter les réserves d'eau souterraine. Niin sanottu tekopohjavesien tuottaminen on ekologinen tapa suodattaa puhtaista pintavesistä täydennystä pohjavesivaroihin.
faire percoler

erottaminen kiinteitä aineita nesteestä tai kaasusta suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat

Aho uudisti suomenkielistä proosaa ja suodatti teoksiinsa kansainvälisiä vaikutteita.

Sõnaraamat