Sõna tehdä yhteenveto tõlge soome-prantsuse

récapitulerJe pense qu'il est essentiel à ce stade de récapituler quelques-uns des points sur lesquels nous sommes parvenus à une entente et, je l'espère, à de bons résultats. Mielestäni tässä vaiheessa on tärkeää tehdä yhteenveto muutamista asioista, joissa olemme saavuttaneet yhteisymmärryksen ja toivon mukaan hyviä tuloksia.
abréger

résumer
Une manière de garantir un tel déroulement consisterait à résumer les débats nationaux et à en rendre compte, tous les six mois, devant le Conseil européen. Eräs mahdollinen keino varmistua siitä on tehdä yhteenveto kansallisista keskusteluista ja antaa selvitys asiasta Eurooppa-neuvostolle puolen vuoden välein. Si je devais résumer le message politique de cette institution d'une seule phrase, ce serait clairement celle sur le principe de réciprocité. Jos minun pitäisi tehdä yhteenveto tämän toimielimen poliittisesta sanomasta yhdellä ilmauksella, se olisi tietenkin vastavuoroisuuden periaate. Je pense qu'ils sont difficiles à résumer mais, si je devais le faire, je répéterais ce que certains d'entre vous ont déclaré sur le fait qu'il s'agit d'un élément fondamental dans toute démocratie. Luulen, että on vaikeaa tehdä yhteenveto, mutta jos tekisin sen, toistaisin sen, mitä teistä jotkut ovat sanoneet siitä, että tämä on kaikkien demokratioiden perusosa.

Sõnaraamat