Sõna tunne tõlge soome-prantsuse

sentiment
C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. Malheureusement, ce n'est pas le sentiment de nombreuses personnes. Valitettavasti monet ihmiset eivät tunne samoin. J'ai eu le sentiment que cela pourrait arriver au moment où cela s'est passé. Minulla oli sellainen tunne, että se voisi alkaa silloin kuin se alkoi.
émotion
Tous les Européens auraient partagé cette grande émotion. Kaikkien eurooppalaisten olisi pitänyt voida jakaa tuo suuri tunne. À cette occasion, j’ai été pris d’une émotion que les femmes ressentent probablement souvent. Tuolloin minut valtasi tunne, jonka naiset varmaan kokevat usein. Volonté, courage, émotion, enthousiasme - tous ces éléments sont nécessaires ainsi que, par conséquent, la crédibilité et la confiance. Tahto, rohkeus, tunne, into – kaikkia näitä tarvitaan lisää, ja näin ollen tarvitaan lisää myös uskottavuutta ja luottamusta.

sensation
J'éprouve une sensation de "déjà vu": comme l'année dernière en effet, le Conseil brille par son absence. Minulla on tunne kuin olisin ollut tässä tilanteessa aiemminkin, sillä neuvosto näyttää viime vuoden tavoin loistavan jälleen kerran poissaolollaan. Deuxièmement, la sensation que certains pays éprouvent d'être déclassés et dès lors exclus. C'est le cas de la Turquie qui n'est pas prise en compte parce que c'est un pays islamique. Toiseksi, joillakin mailla on sellainen tunne, että ne on luokiteltu huonommiksi, eivätkä pääse mukaan, Turkki uskoo, ettei se pääse mukaan, koska se on islamilainen maa.
impression
J'ai l'impression d'avoir déjà lu ce texte. Minulla on tunne, että olisin lukenut julkilausuman. J'ai l'impression que nous achetons chat en poche. Minulla on sellainen tunne, että ostamme sian säkissä. J'ai eu un peu la même impression lorsque j'ai lu la liste de vote d'aujourd'hui. Minulla oli samanlainen tunne kuin hänellä, kun kävin läpi tämänpäiväistä äänestyslistaa.
intuition
sentiments
pressentimentCes événements risquent de mettre fin à l'ouverture, et j'éprouve de mauvais pressentiments à cet égard. Se uhkaa myös lopettaa tämän avautumisen, ja minulla on siitä ikävä tunne.
réaction viscérale

sens
C’est un peu comme cela que je me sens en ce moment! Minulla on juuri nyt vähän sellainen tunne. Le sens du consensus doit être salué. Yksimielisyyden tunne on hyvin tervetullut.