Sõna uudistaa tõlge soome-prantsuse
- réformerOn veut réformer tout le reste. Sen sijaan halutaan uudistaa kaikki muu! Nous voudrions réformer ici ces dispositions. Haluaisimme uudistaa nämä säännökset täällä. Et voilà à présent que nous voulons réformer le système financier tout entier. Ja nyt me haluamme uudistaa koko rahoitusjärjestelmän.
- renouvelerLe sommet UE-Canada est une chance de renouveler ces relations. EU:n ja Kanadan välinen huippukokous antaa mahdollisuuden uudistaa näitä suhteita. Je me réjouis de votre volonté de renouveler l’accord-cadre sur des bases plus solides. Pidän myönteisenä sitä, että haluatte uudistaa puitesopimuksen ja tiukentaa sen ehtoja. Nourrissons plutôt le pouvoir inhérent de notre économie à se renouveler d'elle-même. Sen sijaan meidän on vaadittava taloudeltamme sisäistä voimaa uudistaa itseään.
- améliorerIl convient par conséquent de se féliciter de cet effort de la Commission visant à revoir et à améliorer la décision de 1993. Otamme sen tähden tyytyväisinä vastaan komission pyrkimyksen uudistaa ja parantaa vuoden 1983 päätöstä. L'Ukraine semble être contrainte de réformer son secteur de l'énergie afin de maximiser sa production et d'améliorer ses normes de qualité et de sécurité. Vaikuttaa siltä, että Ukrainan on pakko uudistaa energiasektoriaan, jotta se voisi maksimoida tuotannon ja parantaa laatu- ja turvallisuusstandardeja. Il est dès lors fondamental de réformer et d'améliorer les programmes d'étude dans les écoles et les universités, en tenant compte des besoins d'un marché en constante évolution. Siksi on tärkeää uudistaa ja parantaa koulujen ja yliopistojen opetussuunnitelmia niin, että otetaan paremmin huomioon muuttuvien markkinoiden tarpeet.
- moderniserComment moderniser ce modèle social européen? Miten voimme uudistaa Euroopan sosiaalista mallia? Là aussi, j'estime qu'il faut au plus vite moderniser et harmoniser. Katson, että myös tekniikkaamme pitää uudistaa ja yhdenmukaistaa mahdollisimman pian. Une telle réglementation permet de moderniser la flotte et de la sécuriser. Vastaavan järjestelyn avulla laivastoa voidaan uudistaa ja tehdä turvallisemmaksi.
- régénérerIl est fondamental de régénérer les zones urbaines en récupérant les sites industriels et les sols contaminés, tout en stimulant le développement inclusif des zones urbaines et rurales. On ratkaisevan tärkeää uudistaa kaupunkialueita ottamalla uusiokäyttöön teollisuusalueita ja pilaantuneita maa-alueita ja edistää samalla kaupunki- ja maaseutualueiden osallistavaa kehitystä.
- rénoverDans mon pays, les changements envisagés donnent la possibilité de rénover 90% des tours à appartements, ce qui, à tout le moins, représente une évolution radicale. Nykyisten muutosten ansiosta minun kotimaassani on mahdollista uudistaa 90 prosenttia kerrostaloista, ja se on millä tahansa mittapuulla valtava askel.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat