Sõna valvoja tõlge soome-prantsuse

chef
contremaître
contrôleur
En outre, le contrôleur financier est inscrit dans le Traité. Varainhoidon valvoja on sitä paitsi vahvistettu perustamissopimuksessa. Par exemple, dans le budget du Parlement, le contrôleur financier n' a décelé aucune irrégularité. Varainhoidon valvoja ei esimerkiksi ole havainnut yhtään säännönvastaisuutta parlamentin talousarviossa. Je tiens à rappeler que dans le cas de Swift, par exemple, c'est le Parlement qui a eu l'idée d'avoir un contrôleur à Washington. Muistaakseni esimerkiksi SWIFTin tapauksessa oli parlamentin idea, että Washingtonissa on oltava valvoja.
contrôleuse
gardien
Certes, venant du gardien du pacte, ces propos peuvent surprendre. Nämä sanat ovat tietysti melkoinen sokki, kun ne esittää vakaus- ja kasvusopimuksen valvoja. À mon sens, la tâche politique de ce Parlement européen aujourd'hui, le signal politique que nous devons donner consiste à nous porter gardiens de cette Constitution. Nyt Euroopan parlamentin poliittisena tehtävänä, ja poliittisena viestinä, joka meidän on lähetettävä, on, että siitä tulee perustuslain valvoja.
moniteur

monitrice
pion
superviseurDeuxièmement, je suis également inquiète par rapport à la proposition de réalisation d'un test de marché préalable sous la houlette d'un superviseur indépendant. Toiseksi olen huolissani ehdotuksesta, jonka mukaan riippumaton valvoja suorittaa etukäteen markkinatestin.
surintendant
surveillantJ'espère que la Commission aura une réaction et pourra mettre le doigt sur une situation où le juge est partie et est à la fois le surveillant et le surveillé. Toivon, että komissio ryhtyy vastatoimiin ja puuttuu tilanteeseen, jossa on sekä tuomari että tuomittava ja sekä valvoja että valvottava.