Sõna yksimielisyys tõlge soome-prantsuse

unanimité
Mon pays fait également partie de cette unanimité. Tämä yksimielisyys koski myös omaa maatani. L'unanimité - ou, comme c'est le cas aujourd'hui - la quasi-unanimité, n'est pas une garantie de liberté. Yksimielisyys, tai nykyinen näennäinen yksimielisyys, ei ole vapauden tae. Deuxièmement, jusqu'où va notre unanimité ? Toiseksi, kuinka pitkälle tämä yksimielisyys ulottuu?
accord
Le débat de Lisbonne a débouché sur un accord substantiel sur la plupart des matières. Lissabonin keskustelussa syntyi merkittävä yksimielisyys suurimmasta osasta kysymyksiä. Même s'il est difficile à trouver, un accord est important et nécessaire. Yksimielisyys on tärkeä ja välttämätön, vaikka se onkin vaikea saavuttaa. L' absence d' accord sur le brevet communautaire est décevante. Tässä mielessä onkin pettymys, että yksimielisyys yhteisöpatentista jäi saavuttamatta.

consensusSur quoi se base ce consensus? Mihin tämä yksimielisyys perustuu? Je pense que le consensus est évident. Yksimielisyys on nähdäkseni ilmiselvä. Il y a un consensus politique croissant. Maassa vallitsee kasvava poliittinen yksimielisyys.
unité
Elle n'est pas négligeable, cette unité à 360 degrés. Tämä luja yksimielisyys kattaa parlamentin kaikki laidat. L'unité la plus vaste possible est essentielle si nous souhaitons réaliser notre objectif. Mahdollisimman laaja yksimielisyys on ratkaisevaa, jos haluamme saavuttaa tavoitteemme. La vraie harmonie et l'unité ne sont possibles que dans la confiance, dans le respect mutuel. Todellinen sopusointu ja yksimielisyys syntyvät ainoastaan luottamuksesta ja keskinäisestä kunnioituksesta.

Sõnaraamat