Sõna yllyttää tõlge soome-prantsuse

inciter
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. Pekingin hallituksen mukaan hän halusi myrkyllisine sanoineen yllyttää taiwanilaiset toverinsa vihaamaan mantereella olevia maanmiehiään.
stimuler

encourager
Une liste positive pourrait, d'une certaine façon, encourager la différenciation et entraver les efforts tendant à trouver des solutions communes. Positiivinen lista mahdollisista soveltamiskohteista voisi jossain muodossa yllyttää eriytymiseen ja olla haittana pyrittäessä löytämään yhteisiä ratkaisuja. La détresse des populations sahraouies ne doit en aucun cas être instrumentalisée pour encourager de nouvelles violences. Länsisaharalaisten ahdingon verukkeella ei saa missään tapauksessa yllyttää uusiin väkivallantekoihin.
provoquer
Il ne fait donc pas l'objet de pressions intenses susceptibles de provoquer diverses actions criminelles. Näin ollen se ei ole sellaisten voimakkaiden paineiden alaisena, jotka saattaisivat yllyttää erilaiseen rikolliseen toimintaan.
susciter