Sõna yllättää tõlge soome-prantsuse

surprendre
Ma réponse va vous surprendre. Mieleeni tullut vastaus yllättää teidät. Monsieur le Président, les paradoxes de cette Assemblée ne cessent de surprendre. Arvoisa puhemies, parlamentin paradoksaalisuus jaksaa aina yllättää. Vu l’ampleur et la complexité de la lutte contre le terrorisme, cela ne devrait surprendre personne. Terrorismin torjunta on laajamittaista ja hankalaa, joten tämän ei pitäisi yllättää ketään.
étonner
Il ne faut dès lors pas s'étonner du résultat regrettable, et en même temps inévitable, du vote, Madame la Rapporteure. Hyvä Ieke van den Burg, äänestyksen valitettavan, mutta samalla väistämättömän, tuloksen ei pitäisi yllättää. Le réchauffement de la planète est irréversible et la fréquence des sécheresses ou des inondations ne devrait plus nous étonner à l'avenir. Ilmaston lämpeneminen on peruuttamatonta, ja tulevaisuudessa usein esiintyvien kuivien kausien tai tulvien ei pitäisi enää yllättää meitä.

Ensilumi yllätti autoilijat.
Poliisi yllätti Lahdessa kaksi nuorta murtomiestä S-marketista. (iltasanomat

Sõnaraamat