Sõna menestys tõlge soome-rootsi

framgången
Daphne I blev en stor framgång.Daphne I -ohjelma on ollut kiistaton menestys. Dessa har varit en stor framgång.Ne ovat olleet suuri menestys. Om ni har framgång, är det vår gemensamma framgång.Teidän menestyksenne on meidän kaikkien menestys.
succéToppmötet mellan EU och Afrika var en succé.EU:n ja Afrikan huippukokous oli menestys. Med era lyckönskningar måste det bli succé!Onnentoivotustenne siivin menestys on taattu! Filmen blev en succé.

hiten
Det är därför nödvändigt att i varje enskilt fall där dessa framgångar ifrågasätts, med stor tydlighet slå fast att "hit men inte längre kan ni gå".Siksi on tärkeää, että jokaisessa yksittäistapauksessa, jossa tämä menestys kyseenalaistetaan, sanotaan hyvin selvästi, missä raja menee. Kan du skicka hit dokumenten?Radion spelar de senaste hitsen.
lyckaen
Vi måste göra vårt yttersta för att se till att det lyckas.Meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme sen menestys. Lycka till med arbetet, ett arbete som kommer att bli en framgång för såväl er som för Europa!Toivotan teille menestystä, ja menestys tästä Euroopalle myös tulee! De skulle få Lissabonstrategin att lyckas.Niiden oli määrä mahdollistaa Lissabonin strategian menestys.
välett
Den här frågan som en parlamentsledamot ställde sammanfattar väl den allmänna uppfattningen om det portugisiska ordförandeskapet i EU: en succé.Tämä erään parlamentin jäsenen kysymys on hyvä yhteenveto Portugalin EU:n puheenjohtajakautta koskevasta yleisestä mielipiteestä: menestys. Herr talman! Att Nice inte var någon framgång inser man väl allmänt nu, utom kanske hos dem som tycker att Europa skall stå och stampa på samma fläck.Arvoisa puhemies, nykyisin ymmärretään jo yleisesti, että Nizzan huippukokous ei ollut menestys, paitsi että tätä eivät ehkä ymmärrä ne, joiden mielestä Euroopan täytyy jäädä odottamaan. Vi bör vara väl medvetna om allt detta för att garantera att budgeten för 2011, som är den första som antas i enlighet med Lissabonförfarandet, blir en framgång som vi tillsammans ska åstadkomma.Meidän on syytä tuntea kaikki nämä tekijät varmistaaksemme, että ensimmäinen Lissabonin sopimuksen mukainen menettely vuoden 2011 talousarvion laatimiseksi on menestys, jonka me saavutamme yhdessä.
välgångenVi önskar er lycka och välgång!Lev du lycklig min efterlängtade sälla vän! och åtnjut hälsan och välgången i din oskuldsfulla blomstrande ungdom, ävensom i alla dina tillkommande livsdagar.Bort måste det fåfängliga världssinnet, som söker fortkomst och välgång i denna världens ting.