Sõna muokata tõlge soome-rootsi
- bearbetaDin text måste bearbetas innan den kan publiceras.
- redigeraJag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.
- ändraNär det gäller undantagen kan inte kommissionen ändra innehållet i den plan som ICCAT har antagit.Poikkeuksien suhteen komissio ei voi muokata ICCAT:in hyväksymän suunnitelman sisältöä. Därför får ni naturligtvis ändra er röst, men jag anser ändå att allt har skett på ett helt normalt sätt.Voitte siis tietysti muokata äänestystänne, mutta olen silti sitä mieltä, että asiat sujuivat aivan niin kuin pitikin. Men vi har valt att ändra definitionen av ”offentlig uppmaning” så att det blir mer begripligt i rättslig mening i alla länder.Olemme kuitenkin päättäneet muokata "julkisen yllytyksen" määritelmää, jotta tämä käsite olisi juridisesti ymmärrettävämpi kaikissa valtioissa.
- anpassaReglerna måste därför anpassas drastiskt och övervakningen skärpas.Tämän vuoksi sääntöjä täytyy muokata rankasti ja valvontaa parantaa. Europaparlamentet måste därför anpassa sin budgetstrategi till denna omständighet.Näin ollen Euroopan parlamentin täytyy muokata talousarviostrategiaansa sen mukaisesti. Dessutom är de säljfrämjande åtgärderna ett mångfacetterat nyckelinstrument, som kan anpassas till olika omständigheter.Myynninedistämisessä on myös useita näkökohtia, ja sitä voidaan muokata erilaisiin olosuhteisiin sopivaksi.
- bearbetar
- bereda
- omarbetaJag håller verkligen med om att rutinerna för ekonomiskt stöd till innovativa projekt måste omarbetas.Olen täysin samaa mieltä siitä, että on tarpeen muokata taloudellisen tuen myöntämistä koskevia menettelyjä, jotka liittyvät innovatiivisiin hankkeisiin. Avslutningsvis kommer tillhandahållandet av en halvtidsöversyn för detta viktiga instrument att ge oss möjligheten att inom kort omarbeta det och göra de nödvändiga förbättringarna.Koska tähän tärkeään välineeseen sisältyy tarkistuslauseke, meillä on jo pian mahdollisuus muokata sitä ja tehdä tarvittavia parannuksia. I början av januari meddelade dock rådet att det ville dra tillbaks sin begäran om godkännande för att omarbeta kommissionens förslag och lägga fram det igen.Tammikuun alussa neuvosto kuitenkin ilmoitti, että se peruuttaa puoltavaa lausuntoa koskevan pyyntönsä, jotta se voisi muokata komission ehdotusta ja esitellä asian uudelleen.
Sõna muokata tähendused
- saattaa uuteen tai toiseen muotoon; vaikuttaa johonkin muuttaen sitä, muovata
- käsitellä materiaalia, raaka-ainetta tms
- ''erityisesti'') hienontaa maata
- käsitellä tai kirjoittaa uudelleen jonkun toisen tekemää tekstiä tai muuta teosta
Näited
- muokata yleistä mielipidettä
- Raakanahkat muokataan turkiksiksi.
- Taonta on yksi tapa muokata metallia.
- Pellot muokataan yleensä koneellisesti.
- Muokkasin sitä pomoni tekemää dokumenttia aika paljon.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat