Sõna pysyvä tõlge soome-rootsi

konstanten
Brott av rasistisk karaktär fortsätter att vara ett konstant, ihållande problem i samtliga medlemsstater.Rasistiset rikokset ovat edelleen pysyvä ja jatkuva ongelma kaikissa jäsenvaltioissa. I dag görs det fler affärer på en sekund än det tidigare gjordes på en dag. Därvidlag är förändringen den enda konstanten.Nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä. Muutos on tällöin ainoa vakiona pysyvä seikka. Är det möjligt att det enda som bör vara konstant i denna situation av genomgripande förändring är riktlinjerna?Onko tämän mittavan muutoksen taustaa vasten mahdollista, että ainut pysyvä asia on suuntaviivat?
bestående
Det är helt klart en bestående trend och så kommer det att förbli.Kyseessä on selvästi pysyvä suuntaus, joka ei katoa mihinkään. Det viktigaste, ett omedelbart och bestående eldupphör.Tärkein niistä on välitön ja pysyvä tulitauko. Den ökande och bestående fattigdomen i Europa är en skandal.Pysyvä ja lisääntyvä köyhyys Euroopassa on skandaali.

beständigBioenergi är en förnybar men inte beständig energikälla.Bioenergia on uusiutuva muttei pysyvä energianlähde. PKK:s vapenvila från 1999 knakar i fogarna och endast politiska förhandlingar kan säkra en beständig fred.PKK-järjestön vuonna 1999 julistama tulitauko on lujilla, ja pysyvä rauha voidaan varmistaa vain poliittisin neuvotteluin. Till köld och beständig mörker sänder jag dig till
hållbar
Vi behöver en konsekvent social och hållbar strategi för att ta oss ur krisen.Tarvitaan pysyvä yhteiskunnallinen ja kestävä vetäytymisstrategia. Krig däremot utgör en kortsiktig och allt annat än hållbar lösning.Sota olisi lyhytnäköinen ja kaikkea muuta kuin pysyvä ratkaisu. Därefter måste ni finna en varaktig, hållbar och systematisk lösning på längre sikt.Teidän on löydettävä pysyvä, kestävä ja koko järjestelmään vaikuttava pitkän aikavälin ratkaisu.
långsamt skeende
permanentBehovet av en permanent struktur/ett permanent råd.Tarvitaan pysyvä rakenne/neuvosto. Det bör göras till en permanent företeelse.Siitä pitäisi tulla pysyvä järjestely. Kina är permanent medlem av säkerhetsrådet.Kiina on turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen.
sekulär
ständig
I Helsingfors bildades en ständig kommitté för politiska frågor och säkerhetsfrågor.Helsingissä perustettiin poliittisten ja turvallisuusasioiden pysyvä komitea. Därför är det uppenbart att vi måste anstränga oss för att säkra en ständig tillgång till kolreserver.Niinpä on selvää, että on toteutettava toimia, jotta taataan hiilivarantojen pysyvä saatavuus. För de lokala och regionala myndigheterna har det blivit en väg som måste följas, en ständig utgångspunkt.Paikallis- ja alueviranomaisille siitä on tullut viitoitettu tie, pysyvä viitekehys.