Sõna vanhanaikainen tõlge soome-rootsi

gammalmodigI nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.Nykyisessä hallintokäytännössä on vielä vanhanaikainen liioitellun hierarkian periaate. Det skulle vara helt skandalöst om vi tvingas ta ett steg tillbaka på grund av en gammalmodig industri på nedgång som bara tar hänsyn till sina egna intressen.Olisi täysin tyrmistyttävää, jos vallalle pääsisi jälleen vanhanaikainen hiipuva teollisuus, joka ajattelee vain itseään.
ålderdomligOm jag får säga det, är det en del av en ålderdomlig kvarleva.Tämä on vähän vanhanaikainen jäänne, jos voin kunnioittavasti niin sanoa. Metoden att räkna med kulramar är ålderdomlig.

arkaisk
föråldradHerr talman! Den gemensamma jordbrukspolitiken är föråldrad.Arvoisa puhemies, yhteinen maatalouspolitiikka on vanhanaikainen. Den s.k. ett-Kina-politiken är föråldrad och underminerar moraliskt bilden av EU.Yhden Kiinan politiikka on vanhanaikainen ja heikentää moraalisesti Euroopan unionin imagoa. Den traditionella förbränningsmotorn är föråldrad eftersom bränsleförbrukningen är så hög.Tavanomainen polttoainemoottori on vanhanaikainen, koska polttoaineen kulutus on niin suuri.
antikverad
ärevördig
efter
Jag kommer därför att aktivt försöka få kommissionen att följa en annan strategi eftersom jag anser att stödkartan är inaktuell.Odotan siis aktiivisesti, että komissio edistää toisenlaista strategiaa, koska minusta valtiontukikartta on vanhanaikainen. På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.Vi letade efter ett matställe.
efterbliven

gammaldagsKanske är jag lite gammaldags i det hänseendet.Ehkäpä olen tässä asiassa hieman vanhanaikainen. Det är en gammaldags, orealistisk och otidsenlig föreställning.Tämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. Det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.Matka on kenties vanhanaikainen, mutta se on erittäin kaunis.
retroDen här väckarklockan är lite retro.
urmodig
utdaterad

Vanhanen sortui vanhanaikaiseen. Microsoft junaili itselleen näyttävän pr-tempauksen ja sai samalla koukutettua Suomen Live@edu-ratkaisuun. (mikropc.net
Kapanen ratkaisi vanhanaikaisella.

Sõnaraamat