Sõna ylös tõlge soome-rootsi

uppåt
Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Suuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.Haluaisimme palauttaa Euroopan kansalaisille ja toteuttaa alhaalta ylös -politiikkaa. Kommissionen instämmer i uppfattningen att ett tillvägagångssätt från basen och uppåt på ett positivt sätt skulle komplettera ansträngningarna för att upprätta en central förvaltning.Komissio yhtyy näkemykseen, että alhaalta ylös suuntautuva lähestymistapa täydentäisi myönteisellä tavalla ponnistuksia keskushallinnon kokoamiseksi.
upp
Jag uppmanar tolv ledamöter att resa sig upp.Pyydän 12:ta jäsentä nousemaan ylös. Spannmålspriserna drev upp priserna.Viljan hinnat ovat ajaneet hintoja ylös. Res er gärna upp så att alla kan se er.Olkaa hyvät ja nouskaa ylös, jotta kaikki voivat nähdä teidät.

från
Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Suuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Jag är övertygad om, att hade det varit någon från den här sidan av kammaren som hade rest sig...Olen vakuuttunut siitä, että jos joku olisi noussut ylös istuntosalin tällä puolella... Kommissionen instämmer i uppfattningen att ett tillvägagångssätt från basen och uppåt på ett positivt sätt skulle komplettera ansträngningarna för att upprätta en central förvaltning.Komissio yhtyy näkemykseen, että alhaalta ylös suuntautuva lähestymistapa täydentäisi myönteisellä tavalla ponnistuksia keskushallinnon kokoamiseksi.
ifrån
Kan jag utgå ifrån att detta verkligen är den tjeckiska regeringens åsikt, som ni just har framhållit, jag skulle verkligen känna mig uppmuntrad om jag trodde det?Voinko olettaa, että se todella on Tšekin hallituksen näkökanta, koska olette juuri kirjanneet sen ylös? Jos näin olisi, se innostaisi minua suuresti.
iväg
Ska du åka iväg redan i morgon?
uppför
Upp till tre fjärdedelar av dem som lider av KOL har svårt att utföra vardagliga saker som att gå uppför en trappa.Jopa kolmella neljäsosalla COPD-potilaista on vaikeuksia yksinkertaisissa tehtävissä kuten rappujen kävelemisessä ylös. Det kan inte vara sant att vi måste gå till fots uppför trapporna eller att vi måste ta en diskussion med en tjänsteman i parlamentet som vägrar att låta oss gå in i hissen.Ei voi olla mahdollista, että meidän on käveltävä ylös tai kiisteltävä parlamentin virkailijoiden kanssa, jotka estävät meitä pääsemästä hisseihin.