Sõna ensiksi tõlge soome-saksa

an erster StelleAn erster Stelle verweise ich auf die Bedeutung, die wir der Reform der Institutionen der Union zumessen. Ensiksi palautan mieliin, miten tärkeänä pidämme unionin toimielinten uudistusta. . – Herr Präsident! An erster Stelle möchte ich meinem Kollegen John Bowis für seine geleistete Arbeit danken. Arvoisa puhemies, aivan ensiksi on syytä kiittää kollega Bowisia hänen työstään. Herr Präsident, ich möchte an erster Stelle Herrn Schmid recht herzlich für einen ausgezeichneten Bericht danken. Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin kiittää herra Schmidiä erittäin sydämellisesti erinomaisesta mietinnöstä.
erstensErstens, der politische Kontext. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. Erstens sind sehr konkrete Maßnahmen erforderlich. Ensiksi, sen on oltava hyvin konkreettista. Erstens, die Friedensfazilität für Afrika. Ensiksi Afrikan rauhanrahasto.

zuerst
Dies betrifft zuerst den Handel mit Energiedienstleistungen. Ensiksi mainitsen energiatuotteiden kaupan. Er hätte zuerst genommen werden müssen. Se olisi pitänyt kirjoittaa muistiin ensiksi. Ich möchte zuerst einmal antworten. Ensiksi pyrin antamaan vastauksia.
zunächstZunächst zum 'opt-in' bzw. 'opt-out'. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. Zunächst einmal muß ich die Frage verneinen. Arvoisa pihemies, aivan ensiksi vastaus on ei. Zunächst Herrn Crowley und dann Herrn Seppänen. Ensiksi jäsen Crowley ja sitten jäsen Seppänen.
anfänglich
zuallererstDürfte ich, zuallererst, allen Berichterstattern der fünf Berichte danken. Haluaisin ihan ensiksi kiittää kaikkia viiden mietinnön esittelijöitä. Lassen sich mich zuallererst einige Schlüsselelemente des Vermittlungsergebnisses aufzeigen. Saanen ensiksi ottaa esille sovittelumenettelyn tuloksen keskeisiä kohtia. Zuallererst muss man den Schmerz des amerikanischen Volkes teilen. Meidän on ensiksi otettava osaa Yhdysvaltain kansan suruun.

Sõnaraamat