Sõna haltija tõlge soome-saksa

Besitzerder
InhaberderDer Inhaber der Vertriebsgenehmigung eignet sich am ehesten dazu, aktuelle und genaue Informationen für die einzelnen Medikamente bereitzustellen. Myyntiluvan haltija on taho, jolla on parhaat edellytykset tarjota ajankohtaista ja paikkansapitävää tietoa jokaisesta lääkevalmisteesta. Benötigt der Inhaber dieser Karte während seines Aufenthalts eine medizinische Behandlung, berechtigt ihn die Karte zu dieser Behandlung durch medizinisches Fachpersonal. Jos tämän kortin haltija tarvitsee terveydenhuoltoa oleskelunsa aikana, kortti oikeuttaa hänet saamaan tämän hoidon terveydenhuoltoalan ammattilaisilta. Beim Online-Verkauf von Inhalten muss es ein System geben, das dem Inhaber der entsprechenden Urheberrechte die ihm für sein Produkt zustehenden Lizenzgebühren garantiert. Kun sisältöä myydään online-muodossa, on erittäin tärkeää taata järjestelmä, jossa tekijänoikeuden haltija voi saada asianmukaiset korvaukset tuotteestaan.

EigentümerderDas sagt leider noch nicht, wer der Eigentümer des Fahrzeugs ist, aber immerhin wissen wir schon einmal, wer der berechtigte Inhaber der Zulassungsdokumente ist. Se ei valitettavasti kerro vielä sitä, kuka on ajoneuvon omistaja, mutta ainakin tiedämme jo, kuka on rekisteröintiasiakirjojen laillinen haltija.
Elfder
Elfedie
Elfindie
Halterder
Inhaberindie
Okkupantder
Okkupantindie

henkilö, jolla on hallintaoikeus tai tosiasiallinen hallinta kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen; ei välttämättä omistaja
haltia, luonnossa tai kodin piirissä vaikuttava uskomusolento

Jos autolla on rekisterissä sekä omistaja että haltija, haltija on verovelvollinen.

Sõnaraamat