Sõna historioitsija tõlge soome-saksa

Historikerder
Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker. Minä epäilen sitä suuresti, arvoisa komissio, ja minä olen historioitsija. Nun, ich bin ein Historiker, Frau Schleicher war Harfenistin. Minä esimerkiksi olen historioitsija, rouva Schleicher oli harpunsoittaja. Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Kyseessä on Eurooppa, jota eräs historioitsija on kutsunut "ei niinkään paikaksi vaan ajatukseksi".
Historikerindie
Sie war eine geachtete Demokratin und Historikerin. Hän oli tunnustettu demokraatti ja historioitsija. Herr Präsident, die britische Historikerin C. V. Wedgewood schrieb in ihrer Abhandlung über den Dreißigjährigen Krieg, daß Deutschland im 17. Jahrhundert der Schlüssel zur europäischen Politik war. Arvoisa puhemies, brittiläinen historioitsija C. V. Wedgwood kirjoitti tarkassa selvityksessään kolmikymmenvuotisesta sodasta, että 1600-luvulla Saksa oli Euroopan politiikan kulmakivi.