Sõna hyöty tõlge soome-saksa

Nutzender
Der sich aus der Beendigung dieser Ausnahmeregelung ergebende Nutzen ist nicht erwiesen. Poikkeuksen voimassaolon päättymisestä aiheutuva hyöty on epäselvä. Hier liegt für mich der größte Nutzen dieser Richtlinie. Tämä on mielestäni direktiivin suurin hyöty. Der Nutzen sollte nicht allein den Unternehmen zugute kommen. Hyöty ei saa mennä vain talouselämän hyväksi.
GewinnderFür die EU geht der finanzielle Gewinn aus diesen Visagebühren nach hinten los. Viisumimaksuista saatava taloudellinen hyöty kääntyy EU:ta itseään vastaan. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Triebfeder des organisierten Verbrechens der finanzielle Gewinn ist. Meidän kaikkien olisi syytä muistaa, että järjestäytyneen rikollisuuden tärkein motiivi on taloudellinen hyöty. Sie werden die Umwelt weiter schädigen, solange die Gewinne die Strafen weit übertreffen. Ne vahingoittavat ympäristöä niin kauan kuin hyöty on selvästi rangaistusta suurempi.

Vorteilder
Der Vorteil für Mexiko liegt auf der Hand. Sopimuksen hyöty Meksikolle on päivänselvä asia. Diese Vorteile bergen aber auch Verantwortung. Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. Daraus ergeben sich zwei Vorteile, nämlich niedrigere Energiekosten sowie eine Verbesserung der Umweltsituation. Tästä saadaan kaksinkertainen hyöty: energian saanti halpenee ja ympäristö kärsii vähemmän.
Ausbeutedie
Erfolgder
Ein fortgeschrittenes Land, aber wir haben hinsichtlich der Durchsetzung der Demokratie in den neuen Netzen noch keinen Erfolg erzielt, und den brauchen wir. Etäinen maa, mutta meillä on vielä hyöty saamatta siltä osin, mitä tulee demokratian toteuttamiseen uusissa verkoissa, ja sitä me tarvitsemme.
Ertragder
Profitder
Menschenrechte oder Profite: zwei unterschiedliche Maße und Gewichte. Ihmisoikeudet tai hyöty; kaksi eri tapaa punnita, kahdenlaiset toimenpiteet. Es sieht so aus, als stehe Profit über öffentlichen und Umweltinteressen. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle. Nicht zuletzt ist es wichtig, daß sie weder aus Profit- noch aus Machthunger handeln. Tärkeää on myös se, että niiden käyttövoimana ei ole taloudellinen hyöty tai vallanhalu.
Vorzugder