Sõna zugewinn tõlge saksa-soome

hyötySiitä on ollut meille suuri hyöty.Siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
voittoTällaisen toiminnallisen artiklan olemassaolo on voitto, mutta menettelyjen olisi pitänyt olla parempia. Die Existenz eines solchen wirksamen Artikels ist ein Zugewinn, obgleich die Verfahren weitaus besser sein könnten. Nyt on selvää, että parlamentti antaa tästä lähtien myös arvion neuvoston talousarviosta toiminnallisten menojen osalta, mikä on voitto. Jetzt ist klar, dass sich das Parlament von nun an auch ein Urteil über den Ratshaushalt bildet, was die operationellen Ausgaben betrifft, und das halte ich für einen Zugewinn. Vaikka perusoikeuskirja koskisi joka tapauksessa unionin, siis Euroopan toimielinten toimintaa, sen perusteella arvioidaan nyt myös jäsenvaltioita. Tämä on voitto. Obgleich die Charta an und für sich auf das Handeln der Union, also der EU-Organe, Anwendung finden sollte, werden nun auch die Mitgliedstaaten daran gemessen. Und das halte ich für einen Zugewinn.

Sõnaraamat