Sõna isku tõlge soome-saksa

Schlagder
Das wäre für jedes Land ein harter Schlag. Se on huomattava isku mille tahansa maalle. Das wäre ein sehr schwerer Schlag. Tämä olisi äärimmäisen vahingollinen isku. Es würde einen Schlag gegen Robert Schuman bedeuten. Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja.
Hiebder
Der Fall unseres Kollegen ist ein gefährlicher Hieb gegen die Gründungsprinzipien der gegenwärtigen europäischen Demokratie. Kollegamme tapaus on vaarallinen isku nykyisen eurooppalaisen demokratian perusperiaatteita vastaan.

Akzentder
AnschlagderDieser Anschlag war schon der dritte dieser Art in den vergangenen Wochen. Tämä isku oli kolmas tällainen isku viime viikkojen aikana. Ein Anschlag auf einen Parlamentsabgeordneten, ganz gleich wo, kommt einem Anschlag auf die Demokratie gleich. Missä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag. Tänään on jälleen tapahtunut terroristi-isku.
Aufprallder
Aufschlagder
Betonungdie
Einschlagder

Grundschlagder
Pepdas
RückschlagderEs wäre ein schrecklicher Rückschlag für den demokratischen Prozess, wenn die europäische Bevölkerung nicht nach ihrer Meinung über dieses Thema gefragt würde. Olisi suuri isku demokraattiselle prosessille, ellei Euroopan kansalaisilta kysyttäisi heidän mielipidettään perustuslaista. Gleichzeitig bedeutet das einen herben Rückschlag für den Prozess der Demokratisierung und einen Rückschlag für den gesamten afrikanischen Kontinent, wo Kenia als Musterland angesehen wurde. Samalla tapahtumat ovat voimakas isku demokratiakehitykselle ja koko Afrikan mantereelle, missä Keniaa on pidetty esimerkillisenä maana. Durch die Referenden in Frankreich und den Niederlanden am 29. Mai bzw. am 1. Juni 2005 haben wir beim Aufbau einer europäischen politischen Union tatsächlich einen schweren Rückschlag erlitten. On totta, että 29. toukokuuta ja 1. kesäkuuta 2005 järjestettyjen Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten tulokset olivat isku Euroopan poliittisen unionin syntymiselle.
Schlachtdie
Schwungder
Stoßder
Streichder
Temperamentdas
Trefferder

Sõnaraamat