Sõna itsenäinen tõlge soome-saksa

selbständigUnd der Selbständige ist ein Arbeitnehmer nach Definition, Begriff und Inhalt. Itsenäinen kuljettaja on joka suhteessa työntekijä. Wir werden eine nationale Minderheit, wir sind nicht länger ein selbständiges Volk. Meistä tulee kansallinen vähemmistö sen sijaan että olisimme itsenäinen kansa. Die Lohnnebenkosten sind ein völlig selbständiger Block, an dem es zu arbeiten gilt. Välilliset työvoimakustannukset ovat täysin itsenäinen kokonaisuus, jota on käsiteltävä.
selbstständig
Kann ein selbstständiger Fahrer 14 Stunden am Tag, also 84 Stunden in der Woche, arbeiten, ohne ein Risiko im Straßenverkehr zu sein? Voisiko itsenäinen kuljettaja työskennellä 14 tuntia päivässä, 84 tuntia viikossa ilman, että hän on riski maanteillä? Laut Gesetz umfasst Arbeitszeit die Zeit, in der sich ein Selbstständiger an seinem Arbeitsplatz befindet. Lainsäädännön mukaan työaika sisältää sen, kun itsenäinen ammatinharjoittaja on työasemallaan. Erstens, nach wie vor wird nach zwei verschiedenen Regelungen bestimmt, ob jemand abhängig beschäftigt ist oder eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausübt. Ensinnäkin on edelleen kaksi erilaista sääntöä siihen, miten päätetään, onko joku työntekijä vai itsenäinen ammatinharjoittaja, jolla ei ole henkilökuntaa.

eigenständigDer Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig. Valintalautakunta on riippumattomaton ja itsenäinen. Sie ist eine sehr mutige, eigenständige Frau, und ich muss sagen, dass sie einen hervorragenden Bericht verfasst hat. Hän on hyvin rohkea ja itsenäinen nainen, ja on sanottava, että hän on laatinut erinomaisen raportin. Eine eigenständige Rolle Europas in der Sicherheitspolitik ist erwünscht und notwendig. Euroopan itsenäinen rooli turvallisuuspolitiikassa on toivottava ja välttämätön.
eigenwillig
individualistisch
souveränDie Schweiz ist doch ein freier und souveräner Staat. Sveitsihän on vapaa ja itsenäinen valtio. Frankreich ist ein unabhängiges und souveränes Land. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Unsere Mitgliedstaaten entscheiden in diesen Dingen souverän. Niillä on itsenäinen oikeus päättää näistä asioista.
unabhängigEs ist ein unabhängiger demokratischer Staat. Se on itsenäinen demokraattinen valtio. Frankreich ist ein unabhängiges und souveränes Land. Ranska on itsenäinen ja suvereeni maa. Die Regulierungsbehörde ist nicht ausreichend unabhängig. Sääntelyviranomaisten virasto ei ole riittävän itsenäinen.

Sõnaraamat