Sõna jatkossa tõlge soome-saksa

auf lange Sicht
in der ZukunftWir hoffen auf konkrete Taten in der Zukunft. Toivomme jatkossa konkreettista toimintaa. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein. Ilmeisesti Google aikoo olla jatkossa vähemmän paha. Es muss jetzt sein, oder es wird in der Zukunft äußerst schwierig sein. Nyt tai ei koskaan - jatkossa se olisi äärimmäisen vaikeaa.

künftigKünftig müssen wir ihn verbessern. Meidän on parannettava sitä jatkossa. Wie wollen wir zukünftig arbeiten? Miten me menettelemme jatkossa? Dies wird zweifelsohne auch künftig so bleiben. Teemme tietenkin näin myös jatkossa.
langfristigIch möchte die Notwendigkeit von Investitionen für die Modernisierung von Unternehmen im Sektor der Schwerindustrie betonen, damit sie ihren Verschmutzungsgrad langfristig senken können. Korostan tarvetta investoida raskasteollisuuden yritysten nykyaikaistamiseen, jotta ne voivat vähentää saastepäästöjään jatkossa. Verschwunden sind plötzlich Verantwortung und langfristiges Denken, wenn es darum geht, auch für die Zukunft eine gute Umwelt zu sichern. Yhtäkkiä ei enää kanneta vastuuta ja käytetä pitkän aikavälin näkökulmaa, kun kyse on siitä, kuinka meidän olisi toimittava, jotta elinympäristömme säilyisi hyvänä myös jatkossa.
zukünftig
Wie wollen wir zukünftig arbeiten? Miten me menettelemme jatkossa? Ich wünsche ihm auch zukünftig viel Erfolg. Haluan toivottaa menestystä myös jatkossa. Ich zähle auch zukünftig auf Ihre Unterstützung. Odotan, että annatte asialle tukenne myös jatkossa.

Muistat tai et, mutta jatkossa jos noin teet, niin turpaan tulee niin, että paukkuu!

Sõnaraamat