Sõna katse tõlge soome-saksa

BlickderNun ist also Ihr Blick auf ein kleines Ding namens Buch gefallen. Nyt komission katse on kohdistunut pieneen asiaan, kirjaan. Unser Blick sollte also nicht mehr rückwärts gewandt sein, sondern wir sollten in die Zukunft schauen und Nizza nachbessern. Parasta olisi siis lakata vilkuilemasta ympärille, luoda katse eteenpäin ja tehdä Nizzasta parempi. Ich meine, manchmal wird der Blick zu einseitig auf die Lehren aus dem Kosovo oder aus Bosnien gelenkt. Mielestäni katse kohdistetaan joskus liian yksipuolisesti Kosovosta tai Bosniasta saatuun opetukseen.
FratzedieSie betrifft das Streben, sich nach außen zu orientieren, um in einer Zeit, in der der Protektionismus seine hässliche Fratze zeigt, offene Märkte zu schaffen. Tavoitteena on suunnata katse ulkoiseen maailmaan ja luoda markkinoita aikana, jolloin suojelupolitiikka nostaa rumaa päätään.

Sõnaraamat