Sõna laukaista tõlge soome-saksa

abschießen
auslösen
Ein Nichts kann die Gewalt auslösen, und die Karikaturenaffäre ist gar nicht so weit. Pieninkin asia voi laukaista väkivallan, ja karikatyyri ei ole koskaan liian kaukana. Zuweilen kann das Wirtschaftswachstum auch Spannungen in einer Gesellschaft auslösen oder verstärken. Joskus taloudellinen kasvu voi jopa laukaista tai lisätä yhteiskunnan jännitteitä. Der Präsident muß unbedingt sofortige Maßnahmen zur Lösung von Problemen ergreifen, die Zusammenstöße auslösen könnten, deren Opfer beispielsweise Chinesen sind, wie dies bereits der Fall war. On elintärkeää, että presidentti ryhtyy välittömiin toimiin ratkaistakseen kysymyksiä, jotka voivat laukaista selkkauksia, jotka ehkä suuntautuvat kiinalaisiin, jotka ovat jo olleet uhreja.
ejakulieren
entschärfenDie Situation wird sich nur durch eine diplomatische Lösung entschärfen lassen, wobei sich die EU nicht vor den US-Karren spannen lassen darf. Tilanne voidaan laukaista vain käyttämällä diplomatiaa, mutta EU:n ei pidä antaa Yhdysvaltojen käyttää sitä hyväksi tässä mielessä.
lancieren