Sõna missä tahansa tõlge soome-saksa

irgendwoDie Krankheit könnte jederzeit irgendwo in Europa erneut ausbrechen. Suu- ja sorkkatauti voi helposti uusiutua missä tahansa Euroopassa. Klopfen Sie an irgendeine Lehmhütte irgendwo in Afrika, und sagen Sie dem, der darin wohnt, dass Sie vom Europäischen Parlament kommen. Koputtakaa vain minkä tahansa savimajan ovelle missä tahansa Afrikan osassa ja kertokaa olevanne Euroopan parlamentista. Wenn sie diese Ansichten irgendwo in einem EU-Mitgliedstaat vertreten würde, wäre sie als Partei verboten. Jos se esittäisi tällaisia näkemyksiä missä tahansa EU:n jäsenvaltiossa, sen toiminta poliittisena puolueena kiellettäisiin varmasti.
überallWir finden nicht überall etwas besseres. Missä tahansa ei ole jotakin parempaa. Überall stellte sie fest, dass die Frauen unterrepräsentiert waren. Tekipä puheenjohtajavaltio tutkimusta missä tahansa, se sai selville, että naiset olivat aliedustettuina. Ich werde seinen Standpunkt überall - auf jeder Plattform oder Forum in Europa - verteidigen. Puolustan tätä kantaa missä tahansa ja millä tahansa eurooppalaisella foorumilla.

wo auch immerWir können sagen, keine Werbung in Jugendzeitschriften, wo auch immer. Voimme kieltää mainonnan nuorten lehdissä, missä tahansa. Eine solche Initiative muss unterstützt werden, wo auch immer sie stattfinden mag. Tällaista aloitetta pitäisi edistää missä tahansa. Terrorismus - wo auch immer und von wem immer er verübt wird - müssen wir mit entschlossenem und solidarischem Handeln begegnen. Terrorismiin - kenen tahansa ja missä tahansa harjoittamana - on puututtava päättäväisellä ja solidaarisella toiminnalla.
wo immerWie stets verurteilen wir die Todesstrafe, wo immer sie existiert. Vastustamme aina kuolemanrangaistusta, sovellettiinpa sitä missä tahansa. Machtmissbrauch, wo immer er stattfindet, muss verurteilt werden. Vallan väärinkäyttö, tapahtui se missä tahansa, on tuomittava. Denken Sie z.B. nur an Coca-Cola: Wo immer Sie sind, jedes Kind kennt es. Ajatelkaapa vain esimerkiksi Coca-Colaa: missä tahansa olettekin, jokainen lapsi tietää sen.

Sõnaraamat