Sõna palvelus tõlge soome-saksa

Dienstder
Es wäre dies ein großer Dienst für die parlamentarische Demokratie. Se olisi suuri palvelus parlamentaariselle demokratialle. Das ist meiner Meinung nach der beste Dienst, den man Europa heute erweisen kann. Tämä on mielestäni paras palvelus, joka Euroopalle voidaan tällä hetkellä tehdä. Das wäre kein Freihandel und, das ist kein Dienst, den wir ihnen leisten müssen. Se ei ole vapaata kauppaa eikä mikään palvelus heille.
Gefallender
Das ist unsere Aufgabe und, Herr Kommissar, den Gefallen sollten Sie uns noch tun. Se on tehtävämme ja se palvelus teidän pitäisi vielä tehdä meille, arvoisa komissaari. Nein, wirklich, den besten Gefallen, den sie unseren kleinen Lieblingen erweisen können, ist der, sie in Ruhe zu lassen! Todellisuudessa paras palvelus, jonka voitte tehdä rakkaille pikku kullanmuruillemme, on jättää heidät rauhaan! Die absichtliche Kurzsichtigkeit der Kommission hat den europäischen Verbrauchern keinen Gefallen erwiesen und letztlich nicht einmal den Rindfleischerzeugern in der EU und in Irland genutzt. Komission tarkoituksellinen lyhytnäköisyys on tuskin ollut palvelus Euroopan kuluttajille, eikä viime kädessä edes EU: n ja Irlannin naudanlihantuottajille.

Dienstleistungdie
Wir erbringen eine große Dienstleistung für die Gesellschaft Europas in Form der Kulturlandschaft, und dafür müssen die Bauern zu den hiesigen Bedingungen bezahlt werden. Kulttuurimaiseman säilyttäminen on suuri palvelus eurooppalaiselle yhteiskunnalle, ja tästä maanviljelijöille on maksettava tässä sovituin ehdoin ja edellytyksin.
Gefälligkeitdie
Serviceder
Wehrdienstder