Sõna rohkaista tõlge soome-saksa

ermutigen
Dazu möchte ich Sie ausdrücklich ermutigen! Siihen haluaisin rohkaista teitä painokkaasti! Dazu möchte ich Sie ermutigen. Haluan rohkaista teitä juuri tähän. Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen und sie zu unterstützen. Meidän työmme on rohkaista ja auttaa heitä.
beflügeln

empfehlen
Ich kann den Mitgliedstaaten nur empfehlen, dies in Betracht zu ziehen, wenn sie ihre Investitionen oder die Nutzung ihrer Möglichkeiten im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik planen. Voin vain rohkaista kaikkia jäsenvaltioita harkitsemaan asiaa, kun ne suunnittelevat investointejaan tai maaseutualueiden kehittämispolitiikkaansa.
ermunternIch versuche sie zwar dazu zu ermuntern, kann aber niemanden zwingen. Yritän rohkaista heitä siihen, mutten voi pakottaa heitä. Es geht nicht darum, jedes Land zu ermuntern, eine individuelle Lösung zu suchen. Emme saa rohkaista jokaista maata etsimään yksilöllistä ratkaisua. Deshalb möchte ich Sie ermuntern, auf dieser Linie fortzufahren. Tästä syystä haluan rohkaista teitä jatkamaan samaan tapaan.

puhua tai muuten viestiä pelokkaalle niin, että tämä uskaltaa/uskaltautuu tekemään jotakin

Sõnaraamat