Sõna suosio tõlge soome-saksa

PopularitätdieSchon mehr als 100 Millionen EU-Bürger greifen auf Komplementärmedizin zurück, deren Popularität zurzeit enorm wächst. Yli 100 miljoonaa EU:n kansalaista käyttää jo nyt täydentävää lääketiedettä, ja sen suosio on kasvamassa nopeasti. Mehr noch, es wird betont, dass die Popularität des Euro hinsichtlich der bevorstehenden Ratifizierung der so genannten „Verfassung für Europa“ von Bedeutung ist. Lisäksi siinä korostetaan, että euron suosio on tärkeää niin kutsutun "Euroopan perustuslain" tulevan ratifioinnin kannalta. In Westeuropa befindet sich der Bau von energieoptimierten Gebäude bereits im Aufschwung, wobei die Popularität dieser Gebäude vor allem auf staatliche Zuschüsse zurückzuführen ist. Länsi-Euroopassa energiatehokkaiden rakennusten rakentaminen on jo vauhdissa, ja niiden suosio perustuu suurelta osin valtiontukeen.
BeliebtheitdieIch möchte außerdem darauf hinweisen, daß sich das Motorradfahren derzeit wachsender Beliebtheit erfreut. Haluaisin myös huomauttaa, että moottoripyöräilyn suosio on nyt nousussa. Dieser Kodex ist von den Behörden der Mitgliedstaaten angenommen worden, und er gewinnt in ganz Europa an Beliebtheit, auch in meinem Heimatland, Polen. Jäsenvaltioiden julkishallinnot ovat ottaneet tämän säännöstön käyttöön, ja sen suosio kasvaa koko ajan kaikkialla Euroopassa, muun muassa kotimaassani Puolassa.

Gnadedie
GunstdieWird dies durch europäisches Recht außer Kraft gesetzt, so wird Europa in der Gunst seiner Bürger nicht gerade steigen. Jos se estetään yhteisön oikeuden mukaisella määräyksellä, Euroopan suosio ei kasva sen kansalaisten keskuudessa.
Hulddie

Sõnaraamat