Sõna täydellisen tõlge soome-saksa

durchaus
ganz
Wir wollen sie ganz, für Frauen und Männer. Haluamme täydellisen tasa-arvon, naisille ja miehille. Heute geht es um einen neuen Schritt, den das Parlament in dem Prozess der vollständigen Liberalisierung ganz offensichtlich macht. Käsittelemme tänään sitä, että parlamentti ottaa ehdottomasti askeleen eteenpäin täydellisen vapauttamisen tiellä. Eines möchte ich ganz klar stellen: Wir sind uns darin einig, daß die Dezentralisierung in der Zusammenarbeit wünschenswert ist. Tahdon tehdä erittäin selväksi sen, että kaikki ovat täydellisen yksimielisiä siitä, että hajautettu yhteistyö on toivottavaa.

vollkommen
Wir sind fest entschlossen, als oberstes Ziel die vollkommene Sicherheit anzustreben. Olemme päättäneet varmistua siitä, että saavutamme ennen kaikkea täydellisen turvallisuuden. In Europa dauert es im Durchschnitt über zwei Jahre, um ein vollkommen unbedenkliches genetisch verändertes Produkt zuzulassen. Euroopassa kestää keskimäärin yli kaksi vuotta myöntää lupa täydellisen turvalliselle muuntogeeniselle tuotteelle. Ich versichere Ihnen, Herr Kommissar, dass Sie vollkommen unabhängig sein und dennoch koordinieren können. Arvoisa komission varapuheenjohtaja, voin vakuuttaa teille, että koordinointikin mahdollistaa täydellisen riippumattomuuden.
vollumfänglich